"الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية" - Translation from Arabic to French

• humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie

Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Assistance humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

55/169. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
55/169 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

56/101. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
56/101 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

08. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
8 - تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

57/148. Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie
57/148 - تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

[Rapport du Secrétaire général sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie*]
[تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية]*

Je tiens également à remercier le Secrétaire général de son rapport très utile, publié sous la cote A/54/174, sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie.
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام على تقريره القيم، الوارد في الوثيقة A/57/174، بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

À ses cinquante-quatrième et cinquante-cinquième sessions, l'Assemblée générale a adopté des résolutions intitulées < < Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie > > (résolutions 54/96 F et 55/169).
في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين بعنوان " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " (القراران 54/96 واو و 55/169).

Mme Lalić-Smajević (Yougoslavie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale un projet de résolution sur l'aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie.
السيدة لاليتش - سماجيفيتش (يوغوسلافيا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

À sa cinquante-quatrième session en 1999, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée < < Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie > > (résolution 54/96 F).
في الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في عام 1999، اتخذت الجمعية العامة قرارا بعنوان " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " (القرار 54/96 واو).

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Le projet de résolution A/57/L.54 est intitulé < < Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار A/57/L.54 عنوانه " تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية " .

A/57/L.54/Add.1 Point 21 b) - Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l'Organisation des Nations Unies, y compris l'assistance économique spéciale : Assistance économique spéciale à certains pays ou régions - Projet de résolution (41 puissances) - Aide humanitaire à la République fédérale de Yougoslavie [A A C E F R]
A/57/L.54/Add.1 البند 21 (ب) -- تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة: تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق -- مشروع قرار مقدم من 41 دولة -- تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية [بجميع اللغات الرسمية]