"الإنسانية والطبيعية" - Translation from Arabic to French

• humaines et des sciences naturelles
• humanitaires et naturelles
• humaines et naturelles

Nous soulignons que l’atténuation des effets des catastrophes humanitaires et naturelles fait partie intégrante des plans de développement durable des pays et communautés vulnérables.
ونؤكد أن الحد من الكوارث اﻹنسانية والطبيعية يشكل جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية المستدامة للبلدان والمجتمعات المتأثرة.

Nous soulignons que la réduction des catastrophes humanitaires et naturelles fait partie intégrante des plans de développement durable des pays et communautés vulnérables.
ونشدد على أن الحد من الكوارث اﻹنسانية والطبيعية يشكل جزءا لا يتجزأ من خطط التنمية المستدامة للبلدان والمجتمعات الضعيفة.

Cette dernière a besoin de paix, de sécurité et de stabilité politique pour exploiter ses immenses ressources humaines et naturelles et les canaliser vers la croissance économique et le développement durable.
فالجنوب الافريقي يحتاج إلى السلم واﻷمن والاستقرار السياسي لتمكينه من تعزيز وتوجيه موارده اﻹنسانية والطبيعية الشاسعة صوب النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

De nombreux PMA ont souffert de catastrophes humanitaires et naturelles ainsi que de situations d’urgence liées à l’environnement chaque fois plus nombreuses.
١٦ - لقد أدى العدد المتزايد من الكوارث اﻹنسانية والطبيعية وحالات الطوارئ البيئية إلى تخريب كثير من أقل البلدان نموا.

Nous sommes préoccupés par l’augmentation du nombre des catastrophes humanitaires et naturelles ainsi que des situations d’urgence liées à l’environnement, qui frappent souvent des pays n’ayant pas les ressources nécessaires pour y faire face efficacement.
٩ - ويساورنا القلق بسبب تزايد عدد الكوارث اﻹنسانية والطبيعية وحالات الطوارئ البيئية التي تصيب في أحيان كثيرة بلدانا تفتقر إلى الموارد اللازمة لمواجهتها على النحو الملائم.