"الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية" - Translation from Arabic to French

• international humanitaire en République démocratique du Congo

Un certain nombre de questions doivent être examinées, notamment le recours généralisé à la violence sexuelle contre les femmes et les enfants et l'impunité dont jouissent les responsables des violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo.
وينبغي تناول عدد من المسائل، لاسيما الاستخدام الواسع النطاق للعنف الجنسي ضد النساء والأطفال والإفلات من العقاب الذي يتمتع به المسؤولون عن انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

72. La situation des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo reste dramatique, malgré les développements positifs.
72- لا تزال حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية مأساوية على الرغم من التطورات الإيجابية.

Les titulaires des deux postes P-3 procéderaient à la sélection des membres des forces de sécurité congolaises compte tenu de la politique de soutien conditionnel de la Mission, et seraient également chargés de constituer, d'améliorer et de gérer une base de données concernant les auteurs présumés de violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire en République démocratique du Congo (A/65/744, par. 53 à 56).
وسيشارك شاغلا الوظيفتين برتبة ف-3 في فحص سجلات قوات الأمن الكونغولية في إطار سياسة الدعم المشروط التي تتبعها البعثة، وسيتوليان أيضا مسؤولية تعهد وتحسين وإدارة المعلومات عن المرتكبين المفترضين لانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنساني الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/65/744، الفقرات من 53 إلى 56).