"الإنسان عن أعمال" - Translation from Arabic to French

• 'homme sur les travaux de
• 'homme sur les activités
• 'homme sur sa
• 'homme sur ses

de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les travaux de sa trente et unième session
وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية والثلاثين

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-septième session (résolutions 5 (I) et 9 (II) du Conseil)
تقرير لجنــــة حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السابعة والخمسين (قرارا المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2))

III. Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa vingtième session extraordinaire 26 9
ثالثاً - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية العشرين 26 10

III. Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa vingt et unième session extraordinaire 31 11
ثالثاً - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الحادية والعشرين 31 13

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du HautCommissariat au Guatemala*, **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أعمال مكتبها في غواتيمالا* **

III. Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa vingt-deuxième session extraordinaire 30 9
ثالثاً - تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين 30 11

1. Approuve le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, tenue les 15 et 16 octobre 2009 ;
1 - تقر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة التي عقدت في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()؛

1. Approuve le rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de sa douzième session extraordinaire, tenue les 15 et 16 octobre 2009;
1 - تقر تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة التي عقدت في 15 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009()؛

8. Adoption du rapport présenté par le Groupe de travail à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les travaux de sa vingt-huitième session.
8- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثامنة والعشرين.

8. Adoption du rapport présenté par le Groupe de travail à la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les travaux de sa vingtseptième session.
9- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته السابعة والعشرين.

5. Adoption du rapport présenté par le Groupe de travail à la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur les travaux de sa trente et unième session.
5- اعتماد تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية والثلاثين.

Point 5 − Rapport au Conseil des droits de l'homme sur les travaux de la première session du Comité consultatif
البند 5- التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عن أعمال الدورة الأولى للجنة الاستشارية

5. Rapport au Conseil des droits de l'homme sur les travaux de la première session du Comité consultatif.
5- التقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عن أعمال الدورة الأولى للجنة الاستشارية.

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions (Genève, 1er-26 mars 2010 et 31 mai-18 juin 2010) (Suppl. no 53)
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورتيه الثالثة عشرة والرابعة عشرة (1-26 آذار/مارس و 31 أيار/مايو - 18 حزيران/يونيه 2010) جنيف (الملحق رقم 53)

On trouvera ci-joint le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 2003.
مرفق طيه تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن أعمال اجتماعهم الخامس عشر، الذي عُقد في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

30. Mme Velichko (Bélarus) dit qu'il est regrettable que le rapport des présidents des organes conventionnels des droits de l'homme sur les travaux de leur vingt-sixième réunion (A/69/285) soit notablement orienté en faveur de la société civile.
30 - السيدة فيليتشكو (بيلاروس): قالت إن من دواعي الأسف أن تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن أعمال اجتماعهم السادس والعشرين (A/69/285) كان شديد التحيز تجاه المجتمع المدني.

Le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion (A/58/350) expose en détail les résultats des consultations sur les moyens d'améliorer la mise en oeuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme.
31 - وتقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن أعمال اجتماعهم الخامس عشر (A/58/350) يعرض بالتفصيل نتائج المشاورات المتعلقة بوسائل تحسين تنفيذ الصكوك المتصلة بحقوق الإنسان.

a) Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de ses douzième, treizième et quatorzième sessions, de sa treizième session extraordinaire et de sa quinzième session;
(أ) تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة ودورته الاستثنائية الثالثة عشرة؛ ودورته الخامسة عشرة()؛

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du Haut-Commissariat au Guatemala*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أعمال مكتبها في غواتيمالا*

Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa dix-huitième session
تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الثامنة عشرة

Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses septième, huitième et neuvième sessions
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أعمال دوراتها السابعة والثامنة والتاسعة