"الإنسان والهجرات الجماعية" - Translation from Arabic to French

• 'homme et exodes massifs
• 'homme et les exodes massifs
• 'homme et des exodes massifs
• 'homme et aux exodes massifs

54/180 56/166 Droits de l'homme et exodes massifs
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

54/180 Droits de l'homme et exodes massifs
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Le présent rapport passe en revue les liens existant entre les droits de l'homme et les exodes massifs, s'agissant des déplacements, de la facilitation du rapatriement et de la prévention des exodes.
ويعترف هذا التقرير بالصلة بين حقوق الإنسان والهجرات الجماعية في ما يتعلق بحالات التشرد، وتيسير العودة والوقاية.

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Droits de l'homme et exodes massifs
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Projet de résolution A/C.3/58/L.49 : Droits de l'homme et exodes massifs
مشروع القرار A/C.3/58/L.49: حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Projet de résolution A/C.3/58/L.49 :Droits de l'homme et exodes massifs
مشروع القرار A/C.3/58/L.49: حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

56/166 Droits de l'homme et exodes massifs
حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/54/360)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/54/360)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (résolution 54/180 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (قرار الجمعية العامة 54/180)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/60/325)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/60/325)

g) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs;
(ز) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية()؛

Enfin, elle priait le Secrétaire général d'établir à l'intention de sa cinquante-sixième session un rapport sur l'application de la résolution en ce qui concernait tous les aspects des droits de l'homme et des exodes massifs.
وفي هذا القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد تقريرا يقدمه إليها في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار فيما يتصل بجميع جوانب حقوق الإنسان والهجرات الجماعية.

On notera qu'on retrouve la même formulation dans une résolution relative aux droits de l'homme et aux exodes massifs, à la différence de la résolution adoptée par la Commission des droits de l'homme concernant la torture.
ومن الجدير بالذكر أن هذه اللغة وردت في قرار يتعلق بحقوق الإنسان والهجرات الجماعية بخلاف القرار الذي اتخذته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالتعذيب.