"الإنسان وقضايا" - Translation from Arabic to French

• 'homme et questions relatives aux
• 'homme et les questions
• 'homme et de
• 'homme et aux questions
• 'homme et des
• l'homme et

Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones: projet de résolution
حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار

Le Ministère japonais de la justice a inscrit la protection des droits de l'homme et les questions liées à la traite des êtres humains dans les programmes de formation des agents du Bureau de l'immigration.
وتدرج وزارة العدل في اليابان حماية حقوق الإنسان وقضايا الاتجار بالبشر في برامج تدريب موظفي مكتب الهجرة.

Les militants des droits de l'homme et de l'égalité des sexes œuvrent pour que ce projet devienne une loi.
والناشطون في حقل حقوق الإنسان وقضايا نوع الجنس يضطلعون بالدعوة اللازمة لاعتماد مشروع القانون هذا حتى يصبح قانونا.

Tous les juges reçoivent une formation adéquate, qui comprend une sensibilisation aux droits de l'homme et aux questions féminines.
وذكر أن جميع القضاة يتلقون التدريب الكافي والذي يشمل التوعية بحقوق الإنسان وقضايا المرأة.

30. Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones 26
30- حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 26

2001/57. Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones 253
2001/57 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 272

2001/57. Droits de l''homme et questions relatives aux populations autochtones
2001/57- حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين

Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones
حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين

2001/57 Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones
2001/57 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين

Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones
حقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصلية

2003/56. Droits de l'homme et questions relatives aux populations
2003/56 حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين 208

La relation étroite entre les droits de l'homme et les questions de développement a également été affirmée.
وأكدت المجموعة أيضاً الصلة الوثيقة بين قضايا حقوق الإنسان وقضايا التنمية.

Ces organisations étaient soutenues par la communauté internationale, qui avait augmenté son aide financière pour les aider à demander au Gouvernement de rendre des comptes en matière de droits de l'homme et de gouvernance en général.
وساعد المجتمع الدولي هذا النشاط من خلال زيادة التمويل المقدم لتمكين الحكومة من رصد حقوق الإنسان وقضايا الحوكمة الأخرى.

Rappelant les résolutions de la Commission des droits de l'homme 2001/57 du 24 avril 2001, 2002/65 du 25 avril 2002, 2003/56 du 24 avril 2003, 2004/62 du 21 avril 2004 et 2005/51 du 20 avril 2005, relatives aux droits de l'homme et aux questions autochtones,
وإذ يشير إلى قـرارات لجنـة حقـوق الإنسان 2001/57 المؤرخ 24 نيسـان/ أبريل 2001، و2002/65 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، و2003/56 المؤرخ 24 نيسان/ أبريل 2003، و2004/62 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، و2005/51 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، المتعلقة بحقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين،

Section des droits de l'homme et des affaires indigènes, DFAT
قسم حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة