"الإنشنتس" - Translation from Arabic to French

• Anciens
• Ancien
• une Ancienne

Nous sommes les derniers de ceux que vous désignez par "Anciens".
نحن آخر من بقوا ممن تطلقون عليهم لفظ الإنشنتس

Les Anciens n'essayaient pas seulement d'apprendre le langage des baleines... ils essayaient de leur enseigner le leur en leur envoyant des signaux auditifs et visuels.
الإنشنتس لم يكونوا فقط يحاولون تعلم لغة الحيتان بل كانوا يحاولون تعليمهم لغتهم لهم من خلال ارسال اشارات سمعية وبصرية

Nous savons que les Anciens ont développé plein de pouvoirs lors de leur évolution.
و نحن نعلم أن الإنشنتس إكتسبوا مختلف أنواع القدرات أثناء تطورهم

- On en a déjà vu. C'est un lien quasi instantané entre deux engins des Anciens.
إنه إتصال في الوقت الحقيقي ، يربط لحظيا بين إثنين من أجهزة الإنشنتس

Oui, je sais, l'appareil Ancien utilisé pour mesurer l'activité synaptique.
. جهاز الإنشنتس الذى يستخدم لقياس نشاط الشخص العقلى

Mais nous devons faire part de nos découvertes sur Atlantis, les Anciens.
لكن يجب أن نخبرهم بما علمنا هنا عن أتلانتس و عن الإنشنتس

Quoi d'autre ? J'ai ajouté des données des Anciens que j'ai pu décoder.
لقد وضعت ضمنها بيانات إستطعنا فك شفرتها من قاعدة بيانات الإنشنتس

J'aimerais voir comment les Anciens ont perdu la première fois, pour éviter de répéter leurs erreurs.
أريد معرفة كيف خسر الإنشنتس فى المرة الأولى و لنحاول تفادى أخطائهم

C'est l'état de la Galaxie de Pégase avant que les Anciens ne rencontrent les Wraith.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

En bleu, les systèmes habités ou protégés par les Anciens.
النقاط الزرقاء توضح عدد الكواكب المأهولة أو المحمية بواسطة الإنشنتس

le monde où le savoir des Anciens a été téléchargé dans ton cerveau.
العالم الذى أنزلت منه علوم الإنشنتس داخل عقلك

Et si ces Anciens étaient la race qui a inventé le Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

Les Anciens ont quitté notre partie de l'espace il y a longtemps.
لقد ترك الإنشنتس هذا القطاع من الفضاء منذ زمن طويل

Tout ce que je dois savoir est si ça me permettra d'utiliser la technologie des Anciens, comme le Major Sheppard ou toi.
أنا أحتاج الجين لأستخدم تقنيات الإنشنتس مثل الميجور شيبرد أو مثلك

Nous croyons que l'ATA, ou Activation de la Technologie des Anciens, est causée par un seul gène qui est toujours actif.
نحن نعتقد أن تنشيط تقنيات الإنشنتس سببه وجود جين واحد فعال بصفة دائمة

Il semble que certaines technologies des Anciens nécessitent que l'utilisateur possède le gène.
تحتاج بعض تكنولوجيات الإنشنتس إلى أشخاص يملكون الجين النادر

Tu as trouvé quelques textes Anciens avec l'appareil. Que disaient-ils à propos de l'enlever?
ماذا قالت كتابات الإنشنتس بخصوص نزع هذا الشئ ؟

Nous savons qu'il y a une partie mentale, dans l'utilisation de la technologie des Anciens.
نحن نعلم أن هناك جانب عقلى فى إستخدام تقنيات الإنشنتس

Les Anciens étaient suffisamment intelligents pour mettre des sécurités sur leur technologie propre.
الإنشنتس كانوا من الذكاء بحيث يعدون مخرجا لحالات الطوارئ ضمن تقنياتهم

Teyla a remarqué l'uniforme. C'était un pilote Ancien.
لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس

- C'est une Ancienne, Major. - Quoi ?
إنها من الإنشنتس أيها الميجور إنها ماذا ؟