"الإنفجارات" - Translation from Arabic to French

• explosions
• explosion

Les explosions atomiques entre la fin des années 40 et 1963 ont fait augmenter le niveau de C-14 dans l'atmosphère.
الإنفجارات الذرية بين أواخر الأربعينات وعام 1963 بشكل ملحوظ زاد مستويات كاربون 14 في الغلاف الجوي.

Dans les dernières semaines, le groupe Markridge a été assiégé après des séries d'explosions qui ont dégradé sept de leurs complexes de recherche et à présent, ils se préparent encore à un impact tandis qu'un ex employé de Markridge, Oliver Peters,
خلال الأسابيع الأخيرة، مجموعة ماركريدج كانت تحت الحصار بعد سلسلة من الإنفجارات دمرت سبعة من مؤسسات أبحاثهم

Il y a beaucoup d'explosions pour deux personnes se fondant dans la masse.
هناك الكثير من الإنفجارات لشخصين يستجسسون.

L'explosion a été contenue par un bouclier !
الإنفجارات تم احتوائها بواسطة دروع طاقة أكرّر..

La plus grande explosion émettra 100 000 fois plus d'énergie que le soleil.
أعظم الإنفجارات سيفرج عن طاقة تفوق طاقة الشمس بـ 100,000 مرة

On peut faire un tour et suivre le bruit des explosions.
يمكن أن نقود في الجوار ونستمع إلى الإنفجارات

Voici une estimation minimale des dégâts qu'elle peut causer, sans compter les incendies et les explosions collatérales.
الآن ، هذا هو الضرر الذي ينجم عن تفجيره وهذا لا يُحسب مع إطلاق النار أو الإنفجارات العرضية

Vous avez une idée de l'excès d'énergie dégagé par une des ces explosions?
هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات

...ainsi que les effets destructeurs d'explosions similaires...
فضلا عن الإنفجارات المتماثلة التي تنكشف إلينا

Les explosions initiales ont mené les patrouilles dans des pièges.
لقد حولت الإنفجارات الأولى فرقنا إلى حطام

Des explosions partout sauf à l'endroit où est situé le centre scientifique, là ou l'étoile de mer géante est en sécurité.
الإنفجارات في جميع أنحاء المدينة عدا مركز العلوم حيثُ يقبع هناك نجم البحر العملاق بمأمن

On craint d'autres explosions.
والمزيد من الإنفجارات قد تكون وشيكة الحدوث

On a entendu des petites explosions, comme des feux d'artifice.
سمعنا صوت بعض الإنفجارات شبيهه بالألعــاب النارية

Les explosions se sont rapidement succédés quand la police à donné l'assaut au b‰timent.
وبعدها توالت الإنفجارات كما اقتحمت الشرطة المبنى المشتعل

Je peux voir ces explosions, mais je ne peux les entendre.
أنا يمكن أن أرى هذه الإنفجارات لكني لا أستطيع سماعها

Des personnes ayant approché des explosions se sont éparpillées dans la ville les personnes ayant été près des zones d'impact.
وصرحت السلطات الى أن من كان داخل كتل من الإنفجارات واللذين فروا الى مواقع أخرى من المدينة لاحظوا اليد المقطوعة

Les explosions ont tout dispersé dans tous les sens.
الإنفجارات بعثرت كل شيء في كل أرجاء المكان

Entrez juste après l'explosion. Le soleil se couche.
سيسمع الحكماء تلك الإنفجارات, فعندما تنهون هذا أسرعوا بالدخول

tu as dit que des champs amortisseurs empêchent toute explosion à l'intérieur.
لقد قلت أن هناك حقول إخماد داخل السفينة تمنع حدوث الإنفجارات

Pour éviter l'explosion et la réverbération, il faudrait se terrer profondément pendant un an ou plus.
لتفادي الإنفجارات وأيّ إرتداد مُعاكس يجب أن نذهب لأقصى عمق تحت الأرض لمدة سنة أو أكثر

L'explosion est le nec plus ultra des diversions.
الإلهاء بواسطة الإنفجارات يشكل حجر الزاوية لعمليات الإلهاء