"الإنفصالات" - Translation from Arabic to French

• ruptures

Tu la connais. Mec, tu ne connais rien sur les ruptures.
يا صــاح، لا تعرفين شيئــا عن الإنفصالات.

Ecoute, je sais que vous voulez que ce soit tout facile, frais, BCG, mais, comme ce sloppy joe, les ruptures sont difficiles.
انظرِ، أعلم أنكِ تريدين لهذا أن يكون سهلاً، خفيفاً لكن، كهذه الشطيرة الدبقة، الإنفصالات فوضوية.

J'allais le faire, mais tu sais comment sont les ruptures.
حسنأً، لقد بدأت بذلك، ولكنّكَ تعرف كيف هي الإنفصالات.

Les ruptures sont des pouces baissés.
الإنفصالات هي رسوم كرتونية , الإبهامان للأسفل

Et d'ailleurs, les ruptures sont comme des bleus, et je veux être là quand tu passeras du violet foncé au jaune.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

Mais cette même nuit l'Automne des ruptures ferait sa première victime.
ولكن في نفس تلك الليلة خريف الإنفصالات سيأخذ أولى ضحاياه

Les enfants, octobre 2012 a commencé. L'automne des ruptures.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات

Un tas d'hommes, un tas de ruptures.
الكثير من الرجال. الكثير من الإنفصالات.

Jugement facile. Les ruptures sont dures, Gus. Parfois, les circonstances dicte le choix personnel.
الإنفصالات صعبة يا (غاس)، وأحياناً تفرض الظروف أكثر من خيار شخصي.

J'ai eu un tas de ruptures amoureuses,
- حسناً - . لقد حظيت بالكثير من الإنفصالات

Je sais que les ruptures peuvent être difficile.
أعلم أن الإنفصالات يمكن أن تكون صعبة.

Je déteste les ruptures.
أكره الإنفصالات

- Bref, pour lui servir de leçon pendant une de ces ruptures, je suis sortie avec son ami, Paul.
-على أيّ حال كي ألقنه درساً خلال أحد الإنفصالات خرجت مع صديقه (بول).

Ces ruptures vont nous faire prendre 200 kilos.
ويلاه (غابي ) تلكَ الإنفصالات ستريدُنا 300 باوند

Les ruptures sont difficiles.
الإنفصالات أمر صعب