"الإيثر الثنائي الفينيل السداسي" - Translation from Arabic to French

• hexabromodiphényléther
• hexaBDE via la
• hexaBDE contenu
• a malheureusement pas été

< < hexabromodiphényléther et heptabromodiphényléther > >
' ' الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم``

hexabromodiphényléther, 4-12 % p/p ; et
الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، 4 - 12 في المائة من الوزن/الوزن؛

L'évaluation des risques entreprise par l'Union européenne suggère un risque possible d'intoxication secondaire d'autres espèces par l'hexaBDE via la consommation de vers de terre (Communautés européennes, 2003a)
وأشار تقييم الاتحاد الأوروبي للمخاطر إلى خطر محتمل يتمثل في التسمم الثانوي من الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في متجانسات أخرى عن طريق ديدان الأرض (الاتحاد الأوروبي، 2003أ).

Les éléments préoccupants pour l'environnement incluent la possibilité d'une intoxication secondaire, en particulier via les vers de terre, par l'hexaBDE contenu dans le mélange commercial d'octaBDE utilisé dans les applications liées aux polymères.
وتشمل الشواغل المحددة فيما يتعلق بالبيئة احتمال التسمم الثانوي، خاصة عن طريق ديدان الأرض، بالنسبة لمكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في المنتج التجاري لإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم من الاستخدام في التطبيقات البوليمرية.

L'hexaBDE et d'autres PBDE comme les tétra et pentaBDE sont excrétés dans le lait maternel, mais ce phénomène n'a malheureusement pas été mesuré dans le cas de l'octaBDE.
وبعد الحمل، يخرج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم ومركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، مثل الإيثر رباعي البروم ثنائي الفينيل والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في لبن الثدي.

L'hexaBDE et d'autres PBDE comme les tétra et pentaBDE sont excrétés dans le lait maternel, mais ce phénomène n'a malheureusement pas été mesuré dans le cas de l'octaBDE.
يتم إخراج الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والمركبات الأخرى للإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل مثل الإيثر سداسي والثنائي الفينيل السباعي البروم في لبن الثدي.

L'hexabromodiphényléther est traité dans le document d'orientation des décisions sur les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther.
أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

hexabromodiphényléther, 4-12 % p/p ; et
الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، 4 - 12 في المائة بالوزن الرطب؛

Document d'orientation des décisions pour les mélanges commerciaux de l'octabromodiphényléther : hexabromodiphényléther, heptabromodiphényléther, octabromodiphényléther, nonabromodiphényléther et décabromodiphényléther
مشروع وثيقة توجيه مقرر بشأن الأخلاط التجارية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم: الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل، والإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم

hexaBDE : hexabromodiphényléther (benzène, 1,1,1'-oxybis-, dérivé hexabromé)
الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: hexabromodiphenyl ether (benzene, 1,1,1 ' -oxybis-, hexabromo derivative

Identité HexaBDE : hexabromodiphényléther (benzène,1,1'-oxybis-, dérivé hexabromé)
الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم: (benzene,1,1 ' -oxybis-,hexabromo derivative)

2. Un élément particulièrement préoccupant a trait au risque d'intoxication secondaire, en particulier via les vers de terre, par l'hexaBDE contenu dans le mélange commercial d'octaBDE utilisé dans les applications liées aux polymères.
2 - والأمر الذي ينطوي على قلق خاص يتعلق بخطر التسمم الثانوي من مكون الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم في منتجات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري عن طريق ديدان الأرض نتيجة لاستخدامه في تطبيقات البوليمرات.