"الإيرلنديين" - Translation from Arabic to French

• Irlandais
• l'IRA

Tu mentais pas en parlant de situation tendue avec les Irlandais.
أعني لم تكن تمزح في قضية العبث مع الإيرلنديين

Dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, les Roms et les < < travellers > > Irlandais forment des minorités ethniques reconnues.
وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يعترف بالغجر الروما والرُحّل الإيرلنديين كأقليات عرقية.

Je vais en première classe, descends à l'entrepont et cherche parmi les Irlandais et Italiens dégueux.
أنا أبحث في الدرجة الأولى وأنت ابحث عند المسافرين العاديين وقم بإجتياز الإيرلنديين والإيطاليين

Ils ne se pavanent pas dans les bureaux pour s'en aller après en disant partout qu'on est une bande de malfrats Irlandais.
لا يتجولون في المكتب وكأن فضلاتهم ليست نتنة. ويخرجون ويخبرون العالم أننا ماذا؟ حفنة من الإيرلنديين السارقين.

Si vous pensez pouvoir nous livrer l'IRA, je croyais que vous auriez au moins une requête personnelle.
إذا توقعت أن بوسعك تقديم الإيرلنديين فأعتقد أن لديك على الأقل طلب شخصي

40 sherifs, une douzaine de soldats Irlandais, beaucoup d'armes.
أربعين عمدة وجماعة من الجنود الإيرلنديين والكثير من الأسلحة

Sauf si tu aimes te faire frapper par des Irlandais.
إلا إن أردتم أن تركل مؤخراتكم بواسطة الأولاد الإيرلنديين.

La dernière fois qu'on est entrés dans un entrepôt avec les Irlandais et vous, personne n'en est sorti vivant.
من دون إهانة و لكن آخر مرة عائلتي دخلت مستودعا مع الإيرلنديين و جماعتك لا أحد منهم خرج حيّا

Seul cinq livres contiennent ce sort, éparpillés à travers le monde par un Roi Irlandais.
خمسة كتب فقط تتحدث عن هذه التعويذة قام إحد الملوك الإيرلنديين بنشرها حول العالم

Si vous aviez lu la presse nationale, vous sauriez que le roi a proposé un traité aux rebelles Irlandais.
..إن كنت تقرأ الصحف العالمية كنت ستعلم أن الملك قدّم للمتمردين الإيرلنديين هدنة للصلح

Espérons que ces Irlandais auront de la chance.
نحـن نأمل حظاً موفقاً مـع هؤلاء الإيرلنديين هـُنا

Et vous passez vos journées avec des flics Irlandais.
إذًا، فجدول مواعيدك مليء برجال الشرطة الإيرلنديين

Votre syndicat m'a obligé à employer ces Irlandais.
إتحادك أجبرني على توظيف أولائك الإيرلنديين.

Votre syndicat juge mes Irlandais qui ont essayé de nourrir leurs familles, mais vous feriez ça pour ces enfants.
إتحادك أدان الإيرلنديين لمحاولتهم إطعام عائلاتهم ، ومع ذلك تفعل هذا لهؤلاء الإطفال.

Beauté, magie. De quoi séduire mon sang Irlandais.
الجمال والسحر كل ما يثير أجدادي الإيرلنديين

J'ai jamais vu un Irlandais aussi coriace.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Des milliers d'enfants Irlandais adoptés et leurs mères "honteuses"
الآلاف من الأبناء الإيرلنديين الذين تم تبنّيهم

Les fédéraux veulent les Irlandais et le Cartel.
الفيدراليين أرادوا القبض على الإيرلنديين و الكارتيل.

Ces merdes avec le Cartel, la pression des Irlandais, je ne croyais pas qu'il puisse s'en occuper.
مسألة الشركات , وضغط الإيرلنديين لم أتوقع منه إحتمال ذلك

- Je pensais que c'était les Irlandais.
إعتقدت أنهم الإيرلنديين. الكنديين، أيضاً.

- Vous le suiviez, car il est de l'IRA.
لقد لحقتيه لأنه من جيش الثوار الإيرلنديين