"الاباما" - Translation from Arabic to French

• Alabama

Notre belvédère est dans le calendrier des belvédères d'Alabama.
شرفتنا اصبحت في شرفة تقويم الاباما لاول مره

Une jeune femme noire est arrêtée car elle a refusé de laisser sa place à un blanc dans un bus en Alabama.
شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما

Je sortais avec un Hoppy en Alabama, un sacré sauteur.
لقد كنت اواعد فتي يدعي, هوبي داون من الاباما, و لقد كان رائع في القفز ايضا

Bienvenue sur l'Alabama. Faites-moi honneur.
حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني

Équipage de l'Alabama Une tentative de mutinerie a échoué.
طاقم الغواصة الأمريكية الاباما محاولة للتمرد تم القضاء عليها

Et si ce garçon se trouvait en Alabama... il n'y aurait pas de procès du tout. N'est-ce pas ? Oui, vous avez peut-être raison, Colonel.
لو كان الفتى قد ضبط فى الاباما لما تلقى اى محاكمة

L'hologramme sur le permis d'Alabama est mal collé.
العلامة المائية لرخصة ولاية الاباما لصقت على قاعدة خاطئة

Oui, la Géorgie, l'Alabama, le Mississippi, la Caroline du Sud.
تعلمون، جورجيا، الاباما وميسيسيبي وساوث كارولينا.

À 7 ans, avec papa, on a déménagé en Alabama, le matin de Noël, on s'est assis par terre, avec des frites et un cacao.
كنت في السابعة وانتقلنا انا ووالدي الى الاباما وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

C'est du marbre d'Alabama et du meilleur, il est difficile à trouver.
هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها

Murphy La Valoche et Big Alabama de la Nouvelle-Orléans.
سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز

J'étais déjà bien rodé par le système hollywoodien avec mon bestseller The Spoils of Alabama,
لقد انتٌقِدت بشدة في برنامج (هوليوود غيم) بكتابي الأكثر مبيعأ (غنائم الاباما)

Pour la finale, notre équipe est allée en bus jusqu'en Alabama.
فى العام الماضى , كان هناك بطوله الاسكواش الاقليميه لقد احتفلوا بنا فى "الاباما"

- L'Alabama, ça compte ?
-لقد ذهبت الى "الاباما" , اذا كان هذا يحتسب

À LA FORCE PUBLIQUE DE CAROLINE LA LOUISIANE DEMANDE L'EXTRADITION DE PAUL REGRET À LA FORCE PUBLIQUE DE L'Alabama
إلى جميع مكاتب القانون في كارولينا إلى جميع مكاتب القانون في الاباما إلى جميع جوالي تكساس مطلوب القاتل بول ريجريت في ولاية لويزيانا

Moi si. Un Alabama Slammer?
انا كذلك ماذا عن الاباما سلامر؟

Équipage de l'Alabama.
طاقم الغواصة الاباما الكابتن يتحدث

D'après le témoignage du personnel à bord de l'Alabama et, en grande partie, celui du Commandant Ramsey, je ferai mon rapport au SUBPAC.
بنائاً على شهادة طاقم ... الغواصة الاباما ... و على توصية من الكابتن رامزي فأنا على إستعداد لتقديم توصياتي لهذا المجلس

Marsh contre Alabama.
مارش ضد الاباما

Le comité d'accréditation a proposé un compromis de deux voix pour les délégués du M.F.D.P., mais le Mississippi et l'Alabama l'ont rejeté et sont partis.
اللجنة التفويضية إستقرّت على مساومة بمقعدين لوفود الـ(ام اف دي بي) لكن (مسيسيبي) و (الاباما) رفضوا الأمر و تركوا المؤتمر