"الابوة" - Translation from Arabic to French

• paternité
• parent
• parentalité

Regarde-nous tous les deux dans le passage vers la paternité.
جميل انظر الينا جميعنا نقف على طرف الابوة

Tu ne connais rien du tout à la paternité.
أنت ليست لديك أدني فكرة عن الابوة يا رجل

Parce que j'ai vu les résultats du test de paternité et tu n'es pas le père de Daniel Jr.
لانني رأيت نتائج فحص الابوة وانت لست والد دانيال الصغير

Être parent, ce n'est pas avoir les bonnes réponses... c'est être là.
الابوة والامومة ليست عن الحصول على الاجوبة انها عن التواجد لهم

Troisième règle de la parentalité : dormir est meilleur que le sexe.
:قاعدة الابوة رقم اربعة النوم أفضل من الجنس

Ils nous ont cités à comparaître, ce qui incluait votre test de paternité.
في الحقيقة.. لقد طلبو بإحضار جميع الادلة.. وكان من ضمنها فحص الابوة

Regardez qui est de retour de son congé paternité.
هاي انظر من رجع من حياة الابوة

L'hôpital va procéder à des tests ADN de paternité. En attendant...
DNA إن المستشفى سيقوم بعمل إختبارات ال لإثبات الابوة, في الوقت الحالي

Arriver avant le commencement de l'insémination garantirait la paternité du coupable.
اذن فالوصول الى هناك قبل موعد الاخصاب سيضمن - الابوة للمجرم

Charlie n'a pas encore reçu les résultats du test de paternité.
شارلي " لم تعطيه نتيجة فحص الابوة بعد "

Tout ce temps, il avait échappé à la paternité.
وتمكن من تفادى الابوة لسنوات عدة

Une sombre histoire de procès pour paternité.
ماذا كانت ؟ - لقد كانت دعوى الابوة اللعينة-

C'était un test de paternité.
لقد كان فحص الابوة

Bon, quand Eli est né il avait les cheveux roux,je ne pouvais pas croire que c'était le mien, alors j'ai fait faire à sa mère un test de paternité.
(عندما ولد (ايلاي واتى بشعر احمر لم اصدق انه ابني لذلك اجبرت امه على اجراء اختبار الابوة

Test de paternité ?
اختبار الابوة ؟

Marié ou pas, la paternité n'est pas honteuse.
تزوجت ام لا, ليس هناك خزى فى الابوة!

J'étais venu chercher le livre de Vanna White sur les soins aux enfants... j'aimerais résoudre l'énigme d'être parent.
لقد اتيت هنا باحثا عن كتاب حول رعاية الطفل و اود ايضا ان احل لغز الابوة

Personne n'a toutes les bonnes réponses, dans l'art d'être un parent, moi inclus.
لا احد يملك كل اجوبة الابوة حتى انا

Je ne connais pas les réunions parents-élèves, mais être parent, ça je sais.
لا اعلم معنى PTA لكن بالتاكيد اعرف معنى الابوة

C'est déjà tellement plus utile que le dernier livre sur la parentalité que j'ai lu,
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته