"الاتجار الدولي بالبشر" - Translation from Arabic to French

• Trafic international d'êtres humains
• du trafic international
• la traite internationale
• traite internationale des êtres humains

En Italie, par exemple, le Gouvernement contacte les organisations non gouvernementales (ONG) lorsque des victimes du Trafic international d'êtres humains sont renvoyées dans leur pays d'origine, vers le Nigéria notamment.
فعلى سبيل المثال، تقوم الحكومة في إيطاليا بالاتصال بالمنظمات غير الحكومية لدى إعادة ضحايا الاتجار الدولي بالبشر إلى بلدانهم الأصلية، كنيجيريا مثلا.

- Création, au niveau du Land, d'une table ronde, sur le thème " Trafic international d'êtres humains impliquant des femmes, des jeunes filles et des fillettes en Rhénanie-du-Nord-Westphalie " (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
- إنشاء طاولات مستديرة على مستوى المقاطعة بشأن موضوع " الاتجار الدولي بالبشر الذي يتضمن النساء والفتيات اﻷجنبيات في شمال الراين - فستفاليا )شمال الراين - فستفاليا(

Réunion d'information sur le thème " Trafic international d'êtres humains " (organisée par l'UNITAR, en coopération avec le FNUAP, l'UNU et l'OIM)
جلسة إحاطة بشأن " الاتجار الدولي بالبشر " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة الأمم المتحدة ومنظمة الهجرة الدولية)

Bien que cachée, la traite internationale des êtres humains est une autre source de préoccupation.
ثمة شاغل آخر، وإن كان مستتر، هو مسألة الاتجار الدولي بالبشر.

Réunion d'information sur le thème " Trafic international d'êtres humains " (organisée par l'UNITAR, en coopération avec le FNUAP, l'UNU et l'OIM)
جلسة إحاطة بشأن " الاتجار الدولي بالبشر " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة)

En particulier, avec l'aide de l'OIM en Ukraine, des centres de réadaptation pour les victimes du trafic international ont été ouverts dans cinq chefs-lieux (Kiev, Lvov, Odessa, Ternopol, Kharkov).
وأُنشئت، على وجه الخصوص، في خمسة مراكز محافظات، بمساعدة مكتب المنظمة الدولية للهجرة في أوكرانيا، مراكز تأهيل لضحايا الاتجار الدولي بالبشر (أوديسا وتيرنوبول وخاركوف وكييف ولفوف).

L'ancienne disposition qui sanctionnait les fournisseurs de services sexuels visait uniquement la traite internationale des êtres humains et était destinée à réprimer la < < traite internationale des êtres humains > > aux fins de l'exploitation de la prostitution ou d'autres formes d'exploitation sexuelle.
ونص الحكم القديم على معاقبة مقدمي أسواق الجنس، وأشار إلى الاتجار الدولي بالبشر فحسب، بهدف مكافحة ما يسمى " الاتجار الدولي بالبشر " لغرض استغلال البغاء أو غيره من أشكال الاستغلال الجنسي.