"الاتجاهات العالمية في مجال" - Translation from Arabic to French

• tendances de la
• les tendances mondiales en matière de
• et coordination
• coordination de
• tendances mondiales du

tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises:
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: توحيد

Note du Directeur exécutif sur les tendances de la criminalité dans le monde et les mesures prises
مذكّرة من المدير التنفيذي عن الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة والردود عليها

Note du Directeur exécutif sur les tendances de la criminalité dans le monde et les mesures prises
مذكّرة من المدير التنفيذي عن الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وأنشطة مواجهتها

tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises:
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: توحيد جهود

À cet égard il était essentiel d'informer INTERPOL et les autres services de détection et de répression compétents de la perte ou du vol des documents de voyage, d'améliorer l'échange d'informations concernant les tendances mondiales en matière de contrefaçon et de modification des documents, et de communiquer des spécimens des documents aux autres pays à des fins de comparaison d'ordre criminalistique.
وفي هذا الصدد، أشار إلى أهمية إبلاغ الإنتربول وغيرها من أجهزة إنفاذ القانون المختصة عن وثائق السفر المفقودة أو المسروقة، وتحسين تبادل المعلومات بشأن الاتجاهات العالمية في مجال تزوير الوثائق وتحويرها، وتبادل عيّنات من الوثائق مع بلدان أخرى لأغراض إجراء مقارنات تحليلية جنائية.

tendances de la criminalité dans le monde et
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها:

tendances de la criminalité dans le monde et mesures
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها:

tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises:
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها:

tendances de la criminalité dans le monde
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها:

Note du Directeur exécutif sur les tendances de la criminalité dans le monde et les mesures prises
مذكرة من المدير التنفيذي عن الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة والاجراءات المتخذة لمواجهتها

tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises: intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des États Membres dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
المداولات الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: توحيد جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Note du Secrétariat sur les tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises: intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des États Membres dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
مذكّرة من الأمانة عن الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: توحيد جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

tendances de la criminalité dans le monde et mesures prises: intégration et coordination de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et des États Membres dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
الاتجاهات العالمية في مجال الجريمة وتدابير مواجهتها: توحيد جهود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء وتنسيقها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

La Fédération a proposé l'idée d'une communauté mondiale virtuelle prenant la forme d'un portail uni-accès dont la fonction serait d'entreposer systématiquement des informations sur les tendances mondiales en matière de politiques et de bonnes pratiques dans le cadre du Plan d'action.
42 - واقترح الاتحاد تصميم مجتمع عالمي افتراضي إلكتروني وهو سبيل فريد للتواصل مع الشبكة الإلكترونية العالمية ويتولى خزن المعلومات بصورة منتظمة عن الاتجاهات العالمية في مجال السياسات والممارسات الإيجابية على خلفية خطة العمل.

Il a jugé nécessaire d'analyser les tendances mondiales du commerce électronique sur une base régionale et d'organiser des séminaires et des ateliers, ainsi que des activités de formation et de coopération technique.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي تحليل الاتجاهات العالمية في مجال التجارة الإلكترونية على مستوى إقليمي وأنه يلزم تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل، فضلاً عن أنشطة تدريب وتعاون تقني.