"الاتحادية العالمية" - Translation from Arabic to French

• fédéraliste mondial
• World Federalist

L'IRFD collabore et est affiliée avec des ONG internationales dotées du statut consultatif comme les suivantes: Association internationale des études et recherches sur l'information et la communication; l'Institut international du développement durable; Commonwealth Human Ecology; l'Entraide universitaire mondiale; Greenpeace International; et le Mouvement fédéraliste mondial.
وللمؤسسة انتساب تعاوني مع المنظمات غير الحكومية الدولية فيما يتعلق بالمركز الاستشاري مثل الرابطة الدولية لأبحاث وسائط الإعلام والاتصالات، والمعهد الدولي للتنمية المستدامة، وكمنولث البيئة الإنسانية، وخدمات الجامعة العالمية، والسلام الأخضر الدولية، والحركة الاتحادية العالمية.

Mouvement fédéraliste mondial
الحركة الاتحادية العالمية

La Conférence a été co-organisée par le Réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires, le groupe canadien Pugwash, Médecins pour la survie mondiale, Project Ploughshares, le Mouvement fédéraliste mondial canadien et était parrainée par le Ministère des affaires étrangères et du commerce international et le Ministère de la défense du Canada.
وقد شارك في تنظيم المؤتمر كل من الشبكة الكندية لإزالة الأسلحة النووية، ومجموعة بوغواش الكندية، ومنظمة " أطباء من أجل بقاء العالم " ، ومشروع نصال المحاريث، والحركة الاتحادية العالمية في كندا، ورعته وزارتا الخارجية والدفاع الوطني الكنديتان.

61. Le Mouvement fédéraliste mondial a estimé que les peuples devaient mieux faire entendre leur voix dans le processus de prise de décisions à l'échelon international et qu'ils devraient finir par contribuer au système de droit international public grâce à la création d'un parlement des Nations Unies élu au suffrage direct.
٦١ - ورأت الحركة الاتحادية العالمية بأنه يتوجب أن يكون لشعوب العالم صوت أقوى في صنع القرارات الدولية، وينبغي لها بالتالي، المشاركة في نظام القانون الدولي العام من خلال إيجاد برلمان تابع لﻷمم المتحدة ينتخب بصورة مباشرة.

M. William R. Pace, Directeur exécutif, World Federalist Movement's Institute for Global Policy (WFM-IGP)
السيد وليام آر. بيس، المدير التنفيذي لمعهد السياسة العالمية التابع للحركة الاتحادية العالمية

7. Enfin, le Rapporteur spécial a eu recours aux informations dignes de foi qui lui ont été communiquées par les organisations non gouvernementales — Amnesty International, Conseil international des femmes juives, Conseil oecuménique des Églises, Conseil consultatif d'organisations juives, Mouvement fédéraliste mondial — ou recueillies dans des revues spécialisées et dans la presse internationale.
٧ - واستعان المقرر الخاص أيضا بالمعلومات الموثوق بها الواردة إليه من المنظمات غير الحكومية - ومنظمة العفو الدولية، والمجلس الدولي للنساء اليهوديات ومجلس الكنائس، والمجلس الاستشاري للمنظمات اليهودية، والحركة الاتحادية العالمية - أو المنشورة في مجلات متخصصة وفي الصحافة الدولية.

900. La Commission a aussi entendu des déclarations faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes : Commission de juristes andins (58ème), Ligue internationale des droits de l'homme (58ème), Mouvement fédéraliste mondial (58ème).
٩٠٠- واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلت بها المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة اﻷنديز للحقوقيين )٨٥(، الرابطة الدولية لحقوق الانسان )٨٥(، الحركة الاتحادية العالمية )٨٥(.

43. À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants des organisations non gouvernementales suivantes, dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : la Fédération mondiale des anciens combattants (catégorie I) et le Mouvement fédéraliste mondial (catégorie II).
٤٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء )الفئة اﻷولى(، والحركة الاتحادية العالمية )الفئة الثانية(.

World Federalist National Association of Nepal
رابطة نيبال الوطنية للحركة الاتحادية العالمية