Discover our services in

    "الاتحاد الأمريكي" - Translation from Arabic to French

    • l'American
        
    • L'ACLU
        
    • American Federation
        
    • American Geophysical Union
        
    • d'ACLU
        
    Déclaration présentée par l'American Civil Liberties Union organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    l'American Conservative Union est toujours disposée à offrir des services aux Nations Unies, en particulier au Conseil économique et social. UN إن الاتحاد الأمريكي للمحافظين على استعداد دائم لتقديم الخدمات للأمم المتحدة، وخصوصا إلى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Ces derniers ont fait appel devant les tribunaux, avec le soutien de l'American Civil Liberties Union, et leur recours a été validé en 1969 par la Cour suprême des États-Unis d'Amérique. UN وطعن الطلاب أمام المحاكم بدعم من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وأيدت المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية الطعن في عام 1969.
    L'ACLU est co-auteur et a participé à la réunion. UN شارك الاتحاد الأمريكي في رعاية الفريق وشارك فيه.
    La FICSA a fait mention de documents établis par l'American Federation of Government Employees et de l'expérience de la Banque mondiale, qui témoignaient d'une piètre opinion de tels systèmes. UN وأشار ممثل اتحاد الرابطات إلى وثائق وضعها الاتحاد الأمريكي للموظفين الحكوميين وإلى خبرة البنك الدولي، وقد اتخذ كلاهما موقفا سلبيا من هذين المفهومين.
    Membre de plusieurs associations professionnelles, dont Society of Exploration Geophysicists (SEG), American Geophysical Union (AGU), Deutsche Geophysikalische Gesellschaft (DGG), Geologische Vereinigung, Deutsche Gesellschaft für Polarforschung UN عضو في عدة منظمات مهنية مثل جمعية الجيوفيزيائيين العاملين في مجال التنقيب، الاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء، والمؤسسة الألمانية للجيوفيزياء، الاتحاد الجيولوجي، المؤسسة الألمانية للبحوث القطبية
    Le nombre de membres d'ACLU à titre personnel est actuellement de 434 242 et comprend toujours des personnes issues des 50 États des États-Unis, de Porto Rico et de Guam. UN وما يزال أعضاء الاتحاد الأمريكي يشملون أشخاصا من جميع الولايات المتحدة الخمسين وأيضا بورتوريكو وغوام.
    l'American Civil Liberties Union a indiqué qu'aux États-Unis, 52 personnes avaient été exécutées en 2009 et 33 personnes avaient été exécutées à ce jour en 2010. UN وذكر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن ما مجموعه 52 شخصا قد أُعدموا في عام 2009 وأن 33 قد أُعدموا حتى الآن في عام 2010 في الولايات المتحدة.
    L'ensemble des avoirs de l'American Civil Liberties Union Foundation, Inc. au 31 mars 2007 est de 319 193 234 dollars É.-U.. UN اعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع أصول مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 319193234 دولارا.
    Le total du passif de l'American Civil Liberties Union Foundation, Inc. au 31 mars 2007 est de 63 420 81 dollars É.-U. 2. UN واعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع الخصوم المالية لمؤسسة الاتحاد الأمريكي 56121433 دولارا.
    A cet égard, l'American Civil Liberties Union a récemment déposé plainte auprès du Département de la justice des États-Unis pour protéger les droits constitutionnels de citoyens persécutés à Porto Rico pour leur activisme social. UN وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مؤخرا شكوى إلى وزارة العدل بالولايات المتحدة لحماية الحقوق الدستورية للمواطنين الذين يضطهدون في بورتوريكو من أجل نشاطهم الاجتماعي.
    l'American Conservative Union défend les objectifs du Millénaire pour le développement lorsqu'ils vont dans le sens de sa déclaration de principes et de sa déclaration de Sharon. UN يدعم الاتحاد الأمريكي للمحافظين الأهداف الإنمائية للألفية طالما أنها تتماشى مع بيان المبادئ وبيان شارون الصادرين عن الاتحاد.
    l'American Civil Liberties Union-ACLU et Human Rights Advocates ont fourni des renseignements sur la loi SB 1070 adoptée aux États-Unis en 2010 par l'État d'Arizona. UN 97 - وقدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومنظمة المدافعون عن حقوق الإنسان معلومات بشأن القانون التشريعي رقم 1070 الذي اعتمدته ولاية أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية عام 2010.
    l'American Conservative Union estime que la Constitution des États-Unis d'Amérique est la meilleure charte politique créée à ce jour par les hommes pour se gouverner et que la Constitution est conçue pour garantir le libre exercice des droits inhérents à l'individu via une stricte limitation du pouvoir du gouvernement. UN يؤمن الاتحاد الأمريكي للمحافظين بأن دستور الولايات المتحدة الأمريكية هو أفضل ميثاق سياسي على الإطلاق وضعه البشر لحكم أنفسهم وبأن الدستور صمم بحيث يضمن ممارسة الحقوق المتأصلة للفرد بحرية من خلال الحد بشكل صارم من سلطة الحكومة.
    Selon certains groupes comme l'American Civil Liberties Union et le Center for Democracy and Technology, le discours raciste luimême devrait bénéficier d'une protection, pour autant qu'il ne constitue pas une incitation à la violence, et les efforts déployés pour éliminer un tel discours de l'Internet sont peu judicieux. UN وقالت بعض المنظمات، مثل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الديمقراطية والتكنولوجيا، إنه ينبغي حماية الخطاب العنصري نفسه، طالما أنه لا يحرض على ممارسة العنف، واعتبرت بالتالي أن الجهود المبذولة لإزالة هذا الخطاب من الإنترنت هي جهود في الاتجاه غير الصحيح.
    L'ACLU est co-auteur et a participé à la réunion. UN كان الفريق برعاية الاتحاد الأمريكي وشارك الاتحاد فيه.
    Outre la création du programme des droits de l'homme, L'ACLU a élaboré un projet par rapport à la justice raciale, un programme sur la liberté de religion et de conviction, et un projet national de sûreté nationale. UN وبالإضافة إلى وضع برنامج حقوق الإنسان وضع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أيضا مشروع العدل العنصري، وبرنامجا لحرية الدين والمعتقد ومشروع الأمن الوطني.
    American Federation for Ageing Research (États-Unis d'Amérique) UN الاتحاد الأمريكي للأبحاث المتعلقة بالشيخوخة (الولايات المتحدة)
    American Federation for Ageing Research (États-Unis d'Amérique) UN الاتحاد الأمريكي لبحوث الشيخوخة (الولايات المتحدة الأمريكية)
    American Geophysical Union UN الاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء
    American Geophysical Union UN الاتحاد الأمريكي للجيوفيزياء
    Membres d'ACLU - Leur nombre a augmenté depuis que nous avons présenté nos chiffres pour la dernière fois. UN العضوية في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية - حدثت زيادة في مجموع أعضاء الاتحاد الأمريكي منذ تقديم أرقامنا الأخيرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more