"الاتحاد الوطني للمرأة التونسية" - Translation from Arabic to French

• Union nationale de la femme tunisienne
• de l'UNFT
• Union nationale des femmes tunisiennes

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Union nationale de la femme tunisienne
المراقب عن المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

L'Union nationale de la femme tunisienne est une organisation nationale créée en 1956, année de l'indépendance.
أنشئ الاتحاد الوطني للمرأة التونسية في عام 1956، عام الاستقلال، وهو منظمة وطنية.

Union nationale de la femme tunisienne
الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

Cette ONG vient de mettre en place à Saouef un centre de formation pour les jeunes filles qui fonctionne avec l'appui de l'UNFT.
وأقامت هذه المنظمة غير الحكومية مؤخرا مركزا في ساويف لتدريب الفتيات يعمل بدعم من الاتحاد الوطني للمرأة التونسية.

Union nationale des femmes tunisiennes UNFT
الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

Présidée par la Présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne -UNFT-, elle a travaillé tout au long de l'année 1998 et a élaboré un plan d'action en vue de l'amélioration de l'image de la femme dans les médias.
وترأسها رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية. وقد عملت هذه اللجنة طيلة سنة 1998 ووضعت خطة عمل لتحسين صورة المرأة في وسائل الإعلام.

113. L'UNFT, l'Union nationale de la femme tunisienne, fondée en 1965, figure parmi les quatre principales organisations nationales sur l'échiquier politique national.
113- ومن المنظمات الوطنية الرئيسية على الساحة السياسية الوطنية الاتحاد الوطني للمرأة التونسية.

216. L'Union nationale de la femme tunisienne a réalisé une étude sur " l'image de la femme dans la société " en 1992/93.
216- وقام الاتحاد الوطني للمرأة التونسية بدراسة عن " صورة المرأة في المجتمع " في 1992/1993.

* L'Union nationale de la femme tunisienne - UNFT -
:: الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

* Un Séminaire arabe sur " la femme et la législation " organisé en janvier 1995 par l'Union nationale de la femme tunisienne -l'UNFT-.
:: حلقة دراسية عربية حول " المرأة والتشريع " نظمت في كانون الثاني/يناير 1995 بواسطة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية.

- La présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne (UNFT) est vice-présidente de la Fédération Générale de la Femme Arabe.
- تشغل رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية منصب نائب رئيس الاتحاد العام للمرأة العربية.

13. Union nationale de la femme tunisienne
13 - الاتحاد الوطني للمرأة التونسية Union nationale de la femme tunisienne

457. La Tunisie est membre de l'Union des Associations Maghrébines de Femmes (UAMF) par le biais de l'UNFT et de l'Association " Action Féminine pour le Développement Durable " -AFDD-.
457 - تونس عضو في اتحاد الجمعيات النسائية المغارببيه عن طريق الاتحاد الوطني للمرأة التونسية وجمعية " العمل النسائي من أجل التنمية المستدامة " .

4 UNFT: Union nationale des femmes tunisiennes.
المنظمات غير الحكومية (الاتحاد الوطني للمرأة التونسية)