"الاتصال بالبعثة" - Translation from Arabic to French

• prendre contact avec la Mission
• contact avec les Missions
• la Mission permanente de

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente de la Suisse (courriel tisfr@eda.admin.ch; tél.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لسويسرا (البريد الإلكتروني: tisfr@eda.admin.ch؛ الهاتـف: 1 212 286 1540).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission Permanente de la Suisse (courriel cdm@eda.admin.ch).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لسويسرا (البريد الإلكتروني cdm@eda.admin.ch.]

[Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente des Pays-Bas (courriel nyv-rsvp@minbuza.nl).]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لهولندا (البريد الإلكتروني: nyv-rsvp@minbuza.nl).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente des Pays-Bas (courriel nyv-rsvp@minbuza.nl).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لهولندا (البريد الإلكتروني: nyv-rsvp@minbuza.nl).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente du Danemark (tél. 1 (212) 705-4914; courriel miljoh@um.dk).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة للدانمرك (الهاتف:1 (212) 705-4914؛ البريد الإلكتروني: miljoh@um.dk).]

Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec la Mission permanente du Yémen (tél. 1 (212) 355-1730).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لليمن (الهاتف: (212) 355-1730 1).]

Les membres du Groupe ont proposé à leurs interlocuteurs de prendre contact avec la Mission permanente auprès des Nations Unies pour s'informer des procédures à suivre.
54 - واقترح الفريق على محدثيه الاتصال بالبعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة لكي تبلغهم بالإجراءات التي يتعين اتباعها.

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec la Mission permanente de l'État plurinational de Bolivie (tél. 1 (212) 682-8132).]
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لدولة بوليفيا المتعددة القوميات (الهاتف: 1(212)682-8132)).]

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec la Mission permanente du Nicaragua (tél. 1 (212) 490-7997).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لنيكاراغوا (الهاتف: 1 (212) 490-7997).

Les États Membres intéressés sont priés de prendre contact avec la Mission permanente du Kazakhstan (tél. 1 (212) 230-1900, postes 20 ou 13).
وعلى الدول الأعضاء المهتمة الاتصال بالبعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان (الهاتف: (212) 230-1900، الهاتف الفرعي20 أو 13).

Les États Membres intéressés sont priés de prendre contact avec la Mission permanente du Kazakhstan (tél. 1 (212) 230-1900, postes 20 ou 13).
على الدول الأعضاء المهتمة الاتصال بالبعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان (الهاتف: (212) 230-1900، الهاتف الفرعي20 أو 13).

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec les Missions permanentes du Bénin (courriel beninewyork@gmail.com; tél. 1 (212) 684-1339); ou du Burkina Faso (courriel bfapm@un.int; tél. 1 (212) 308-4720).]
وللمزيد من المعلومات، يرجـى الاتصال بالبعثة الدائمة لبنن (البريد الإلكتروني: beninewyork@gmail.com؛ الهاتـف: 1 (212) 684-1339؛ أو البعثة الدائمة لبوركينا فاسو (البريد الإلكتروني: bfapm@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 308-4720).]

Il allait donner suite avec les autorités de son pays puis contacterait la Mission permanente de la Fédération de Russie pour étudier les difficultés signalées.
وأعرب عن اعتزامه متابعة المسألة مع سلطات بلده ثم الاتصال بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لمناقشة الشواغل المعرب عنها.