"الاتصال ﻷغراض برامج" - Translation from Arabic to French

• les programmes de communication pour
• aux programmes de communication pour
• programmes de communication pour le développement

les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

b) Transmettant le rapport du CCI sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
إحالــة تقريــر وحــدة التفتيش المشتركة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

iv) les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12);
' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛

" les programmes de communication pour le développement
التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمــة اﻷمـم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة

d) Transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies "
يحيل بها تقريرا بعنوان " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة "

a) Rapport du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies (A/51/314);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن مسألة الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة (A/51/314)؛

vii) les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies : A/50/126-E/1995/20 et Add.1;
' ٧ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة: A/50/126-E/1995/20) وAdd.1(؛

A/50/126-E/1995/20 Notes du Secrétaire général transmettant le rapport et Add.1 du Corps commun d'inspection intitulé " les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies " et les observations du Comité administratif de coordination concernant le rapport
A/50/126-E/1995/20 و Add.1 مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على التقرير

6. Encourage les organismes, organisations, fonds et programmes intéressés des Nations Unies, y compris les commissions régionales, selon qu'il convient, à utiliser les mécanismes officieux tels que les tables rondes pour améliorer les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies;
٦ - تشجع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة، ومؤسساتها وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، بما في ذلك اللجان اﻹقليمية، حسب الاقتضاء، على استخدام آليات غير رسمية مثل مؤتمرات المائدة المستديرة، لتحسين الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Rapport du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies (résolution 50/130)
تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )القرار ٥٠/١٣٠(

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies (résolution 50/130 de l’Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies (A/53/296)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )(A/53/296؛

Rapport du Secrétaire général et du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies (résolution 50/130 de l’Assemblée générale)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافــة عــن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠(

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies " (JIU/REP/94/4).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " (JIU/REP/94/4).

Ayant examiné le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies " A/50/126-E/1995/20, annexe.
" وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة " )٦( وفي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على ذلك التقرير)٧(، )٦( A/50/126-E/1995/20، المرفق.

Rappelant sa résolution 50/130 du 20 décembre 1995 relative aux'programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies',
" وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بشأن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة