"الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها" - Translation from Arabic to French

• et application des conventions et protocoles
• d'application des conventions et protocoles

1.1. Ratification et application des conventions et protocoles
1-1- التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

La stratégie de l'ONUDC comprend ses activités de lutte antiterroriste dans les domaines de résultat spécifiques suivants: prévention du terrorisme, ratification et application des conventions et protocoles, et coopération internationale en matière de justice pénale sous le thème de l'état de droit.
وتشمل استراتيجية المكتب العمل الذي يضطلع به المكتب بشأن مكافحة الإرهاب في مجالات النتائج المحددة في البرنامج الفرعي المتعلق بسيادة القانون، وهي منع الإرهاب والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها والتعاون الدولي في المسائل ذات الصلة بالعدالة الجنائية.

Domaine de résultat 1.1. Ratification et application des conventions et protocoles
مجال النتائج 1-1- التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

Le programme de ratification et d'application des conventions et protocoles diminuera, selon les prévisions, de 0,8 million de dollars (25 %), passant de 3,2 millions en 20062007 à 2,4 millions en 2008-2009.
ويُتوقع أن ينخفض برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها بمبلغ 0.8 مليون دولار (25 في المائة)، أي من 3.2 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 2.4 مليون دولار في الفترة 2008-2009.

Domaine de résultat 1.1 Ratification et application des conventions et protocoles
مجال النتائج 1-1- التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

a) Ratification et application des conventions et protocoles
(أ) التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها

Dans le cadre du thème 1, il traduit en termes opérationnels les domaines de résultat 1.1 (ratification et application des conventions et protocoles), 1.2. (coopération internationale en matière de justice pénale) et 1.3. (systèmes de justice pénale accessibles, responsables et efficaces).
ويقوم البرنامج، في إطار الموضوع 1، بإعمال مجالات النتائج التالية: 1-1 (التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها)، و1-2 (التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية) و1-3 (نظم عدالة جنائية يسهل الوصول إليها وخاضعة للمساءلة وفعالة).

61. L'Initiative StAR répond directement aux objectifs inscrits sous les domaines de résultat 1.1 (Ratification et application des conventions et protocoles), 1.2 (Coopération internationale en matière de justice pénale) et 3.2 (Prévention de la corruption) de la stratégie de l'ONUDC pour la période 2008-2011.
61- وهذه المبادرة تفي بمجال النتائج 1-1 (التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها) ومجال النتائج 1-2 (التعاون الدولي في المسائل المتعلقة بالعدالة الجنائية) ومجال النتائج 3-2 (منع الفساد) من استراتيجية المكتب للفترة 2008-2011.

Selon les prévisions, le programme de ratification et d'application des conventions et protocoles augmentera de 0,6 million de dollars (21 %), passant de 3,2 millions en 20062007 à 3,8 millions en 2008-2009.
ويُتوقع أن يزيد برنامج التصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذها بمبلغ 0.6 مليون دولار (21 في المائة)، أي من 3.2 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 3.8 ملايين دولار في الفترة 2008-2009، وهي زيادة تتعلق بالمساعدة على تنفيذ اتفاقية الجريمة المنظمة عبر الوطنية.