Discover our services in

    "الاتفاقية أو انضمت اليها" - Translation from Arabic to French

    • la Convention ou y avaient adhéré
        
    • la Convention ou y ont adhéré
        
    • la Convention ou y ayant adhéré
        
    Au 1er mai 1994, 132 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ أيار/مايو ١٩٩٤، كانت ١٣٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    La seconde, tenue deux ans plus tard à Beijing, a réuni 13 pays de l'Asie de l'Est et du Pacifique, dont 11 avaient déjà ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وعقدت الثانية بعد مرور سنتين في بيجينغ، واشترك فيها ١٣ بلدا من شرق آسيا والمحيط الهادئ، ١١ منها صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها فعلا.
    5. Au 1er août 1994, 82 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 15 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، كانت ٨٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    La liste des États ayant signé ou ratifié la Convention, ou y ayant adhéré, ainsi que les dates de leur signature, ratification ou adhésion, figurent à l'annexe au présent rapport. UN وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    3. Le 31 août 1994, 114 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN ٣ - وفي ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، كانت ١١٤ من الدول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    26. Au 1er juin 1998, 105 Etats avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN ٦٢- بتاريخ ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١، كانت ٥٠١ دول قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    En juin 1998, neuf pays avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨، كانت تسعة بلدان قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    Au 30 juin 2000, 156 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 4 - وحتى 30 حزيران/يونيه 2000، كانت قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها 150 دولة من الدول الأطراف.
    Au 31 juillet 1998, 150 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN ٤ - وحتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٥٠ دولة من الدول اﻷطراف.
    Au 1er mai 1996, 146 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٦ دولة.
    Au 1er mai 1996, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١ أيار/مايو ١٩٩٦، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ٩٩ دولة.
    4. Au 30 août 1996, 148 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN ٤ - وحتى ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦، صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٤٨ دولة من الدول اﻷطراف.
    4. Au 31 août 1994, 139 États parties avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 6 autres l'avaient signée mais ne l'avaient pas encore ratifiée. UN ٤ - وحتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٤، صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها ١٣٩ دولة من الدول اﻷطراف، ووقﱠعت ٦ دول أخرى عليها ولكنها لم تصدق عليها حتى اﻵن.
    2. La représentante du Secrétaire général a fait une déclaration par laquelle elle a informé les États parties que 151 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN ٢ - وأدلت ممثلة اﻷمين العام ببيان أبلغت فيه الدول اﻷطراف أن عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها بلغ ١٥١ دولة.
    On trouvera en annexe la liste des 99 États ayant ratifié la Convention ou y ayant adhéré au 31 août 1994. UN ويرد في المرفق قائمة بالدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها حتى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعددها ٩٩ دولة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more