"الاتفاقية لفترة السنتين" - Translation from Arabic to French

• la Convention pour l'exercice biennal
• la Convention pendant l'exercice biennal
• de la Convention pour l'exercice
• ŒUVRE DE LA CONVENTION POUR

- Budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
- ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

iv) Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
`٤` اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

10. Au sujet du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997, le Comité a décidé :
٠١- وبالنسبة لميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، قررت اللجنة:

17/CP.1 Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997 55
المقرر٧١/م أ-١ اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ ٥٥

Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

D. Adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
دال - اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

Désignation d'un secrétariat permanent et dispositions relatives à son fonctionnement : adoption du budget de la Convention pour l'exercice biennal 1996-1997
تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارستها عملها: اعتماد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

i) Adoption du budget et du programme de la Convention pour l'exercice biennal 1998-1999
`١` اعتماد ميزانية وبرنامج الاتفاقية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

La Conférence des Parties a adopté le budget de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007, ainsi que des mesures pour limiter le risque de change.
وأضاف أن مؤتمر الأطراف قــــد اعتمد ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، إلى جانب تدابير محددة للتخفيف من خسائر الميزانية نتيجة لتقلبات العملة.

Barème indicatif des contributions des Parties à la Convention pour l'exercice biennal 20082009
المرفق الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9

4. Programme et budget − Examen de la question de l'accroissement du budget de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009.
4- البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Programme et budget − Examen de la question de l'augmentation du budget de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009.
البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Examen de l'augmentation du budget de la Convention pour l'exercice biennal 20082009
النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

1/COP.ES-1 Programme et budget de la Convention pour l'exercice biennal 20082009.
1/COP.ES-1 برنامج وميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009.

Programme et budget − Examen de la question de l'accroissement du budget de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009 [4]
البرنامج والميزانية - النظر في الزيادة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 [4]

12. Prie le Secrétaire exécutif de faire rapport à la Conférence des Parties à sa sixième session sur les recettes et l'exécution du budget et de proposer tout ajustement qu'il pourrait être nécessaire d'apporter au budget de la Convention pour l'exercice biennal 2000—2001;
12- يطلب من الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة تقريراً عن أداء الدخل والميزانية، وأن يقترح إجراء أية عمليات تكييف لازمة في ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين 2000-2001؛ و

9. Prie le Secrétaire exécutif de faire rapport à la Conférence des Parties à sa quatrième session sur les recettes et l'exécution du budget et de proposer tout ajustement qu'il pourrait être nécessaire d'apporter au budget de la Convention pour l'exercice biennal 1998—1999.
٩- يرجو من اﻷمين التنفيذي أن يقدم تقريرا إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الرابعة عن اﻹيرادات وأداء الميزانية، وأن يقترح ما قد يلزم إدخاله من تعديلات على ميزانية الاتفاقية لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Le tableau 8 indique les ressources nécessaires pour le Fonds d'affectation spéciale pour la participation au processus de la Convention pendant l'exercice biennal 20042005.
ويبين الجدول 8 الاحتياجات للموارد اللازمة للصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية لفترة السنتين 2004-2005.

III. PLAN DE TRAVAIL DU COMITÉ CHARGÉ DE L'EXAMEN DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION POUR
ثالثاً - برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 4-6 5