"الاجابه" - Translation from Arabic to French

• réponse
• répondre
• réponses
• réponds

- Ils vous le demanderont. Et j'aimerais connaître la réponse avant.
لأنهم سيسألونك و انا اريد ان اعرف الاجابه قبلهم

S'il ne peut pas répondre à la première, il trouvera peut-être la réponse de l'autre.
اذا لم يكن يمكنه الجابه عن واحده ربما يستطيع الاجابه عن الاخري

Il s'avère que la réponse c'est une entreprise à 3 milliards de dollars.
تبين ان الاجابه انها شركه تساوى 3 مليارات دولار

Je pourrais être capable de répondre. Je peux être très utile.
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده

Certes. Mais il nous faut des réponses à nos questions.
بالطبع سيفعلون ولكننا معنا اسئله بحاجه الى الاجابه

- Me réponds pas, ça va aller. Je connais déjà la réponse;
انا اعرف الاجابه سلفاً، إتفقنا؟

Bien, ce n'est pas la réponse avec laquelle j'espérais partir.
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي

Quel réponse pourrait-il donner qui te ferait dire oui ?
ماهي الاجابه المحتملة التي ستجعلك توافق ؟

Tu dois toujours avoir la bonne réponse, hein Bishop ?
أنتى دائما لديكى الاجابه الصحيحه أليس كذلك,بيشوب؟

Steve, si tu me fais confiance, tu sais déjà la réponse.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

La réponse appropriée quand on te l'a demandé aurait été de pleurer et dire que tu étais profondément honoré.
الاجابه المناسبه كانت لتكون فى اول مرة سألناك وكان من المفترض ان تبكى وتقول انك تشرفت بهذا العرض

C'est peut-être toute la nuit trouver cette réponse. Vous ?
هذا قد يستغرق طوال الليل لايجاد الاجابه هل ستشاركين؟

C'était quand la dernière fois qu'une réponse t'a rendue plus heureuse ?
متى كآنت اخر مره الاجابه على سؤآل جعلكِ اكثر سعاده ؟

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Le prisonnier connait ces personnes, et s'il refuse toujours de répondre à vos questions, il pourra regarder pendant que le tortionnaire coupera leurs doigts.
السجين يعرف هولا لافراد واذا ظل يرفض الاجابه على الاسئلة

Je sais que tu ne vas pas toquer à la porte sans répondre à ma question.
أعلم انك لن تطرق ذلك الباب دون الاجابه عن سؤالي

Quelqu'un nous a vus, on va se poser beaucoup de questions auxquelles je ne veux pas répondre.
احدهم رأننا سيبدأوا في التساؤل عن الكثير من الاسئله التي لا اود الاجابه عليها

Et une fois que tu auras terminé d'y répondre, on aura pas un moment pour nous.
حتى تتمكن من الاجابه عليهم لن يكون هناك لحظه لنا معا

Vous pouvez répondre à des questions pour définir votre profil.
حسنا حسنا هذه الأسئله لتكمل ملفك تستطيع الاجابه عليها إن كنت تريد

Mais des doutes subsistent. Nous cherchons les réponses ensemble.
لايزال هناك سؤال لكننا معاً سنجد الاجابه

Est-ce parce que vous êtes effrayée de ne pas avoir les réponses dont vous avez besoin ?
هل هذا لانك خائفه لن تحصلي ابداً علي الاجابه التي تحتاجيها

Et ne me... réponds pas ce que tu penses que je veux entendre.
... و ايضاَ لا لاتعطيني الاجابه الذي تعتقد اني اريدها