"الاجتماعات والوثائق" - Translation from Arabic to French

    • réunions et de la documentation
        
    • Séances et documentation
        
    • réunions et documentation
        
    • réunions et de documentation
        
    • réunion et de documentation
        
    • réunions et la documentation
        
    • séances et de la documentation
        
    • réunions et des documents
        
    • réunions et les documents
        
    • séance et de documentation
        
    • réunions et de documents
        
    • réunions et documents
        
    • séances et les services de documentation
        
    • séances et la documentation
        
    Approche intégrée de la planification et de la gestion des réunions et de la documentation UN نهج متكامل لتخطيط وإدارة الاجتماعات والوثائق
    G. Séances et documentation 29−35 100 UN زاي - الاجتماعات والوثائق 29-35 121
    réunions et documentation UN الاجتماعات والوثائق
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale des capacités des services d'appui aux réunions et de documentation, grâce à une coordination à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: استخدام قدرة خدمات الاجتماعات والوثائق أمثل استخدام عبر تنسيقها في جميع مراكز العمل
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale des capacités des services de réunion et de documentation, grâce à une coordination à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: استخدام قدرة خدمات الاجتماعات والوثائق أمثل استخدام عبر تنسيقها في جميع مراكز العمل
    :: Établissement de liens entre l'ordre du jour des réunions et la documentation UN :: الربط بين مواضيع الاجتماعات والوثائق ذات الصلة بها
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale de la capacité des services chargés des réunions et de la documentation d'une manière coordonnée à l'échelle mondiale. UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale de la capacité des services chargés des réunions et de la documentation d'une manière coordonnée à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale de la capacité des services chargés des réunions et de la documentation d'une manière coordonnée à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق الشاملة لجميع مراكز العمل بطريقة منسقة.
    E. Séances et documentation 16−22 67 UN هاء - الاجتماعات والوثائق 16-22 83
    E. Séances et documentation 24−32 77 UN هاء - الاجتماعات والوثائق 24-32 100
    A. réunions et documentation 88−98 37 UN ألف - الاجتماعات والوثائق 88-98 41
    A. réunions et documentation 88−98 25 UN ألف - الاجتماعات والوثائق 88-98 30
    Objectif de l'Organisation : Veiller à l'utilisation optimale des capacités des services d'appui aux réunions et de documentation, grâce à une coordination à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: استخدام قدرة خدمات الاجتماعات والوثائق على النحو الأمثل بطريقة منسقة عالميا
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale des capacités des services d'appui aux réunions et de documentation, grâce à une coordination à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة في جميع مراكز العمل
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale des capacités des services de réunion et de documentation en la coordonnant à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة
    Objectif de l'Organisation : Assurer une utilisation optimale des capacités des services de réunion et de documentation en la coordonnant à l'échelle mondiale UN هدف المنظمة: تحقيق الاستخدام الأمثل لقدرة خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة منسقة شاملة.
    Il pourrait charger une équipe de fonctionnaires de haut rang de déterminer les éléments à reprendre de la réforme des organes conventionnels pour rationaliser les réunions et la documentation. UN ويمكن للمفوض السامي تكليف فريق من الإدارة العليا بتحديد العناصر الواجب الأخذ بها من عملية إصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات من أجل ترشيد الاجتماعات والوثائق.
    Il faudrait disposer d'informations plus complètes sur le coût des séances et de la documentation pour pouvoir déterminer plus exactement le coût total à prévoir et améliorer l'établissement du budget des Services de conférence. UN ويلزم توفير معلومات أفضل عن تكاليف الاجتماعات والوثائق ﻹعطاء صورة أكمل عن مجموع التكاليف اللازمة ولتحسين إعداد ميزانية خدمات المؤتمرات.
    Le programme a reçu des avis positifs de toutes les parties concernées au sujet des réunions et des documents correspondants; UN وتلقى البرنامج تعقيبات إيجابية من جميع الجهات صاحبة المصلحة بشأن الاجتماعات والوثائق الداعمة؛
    Sous sa nouvelle forme, le Journal offrait un accès commode aux informations sur les réunions et les documents devant être examinés lors des séances. UN وأصبحت اليومية الآن أداة مريحة للوصول إلى معلومات عن الاجتماعات والوثائق المتصلة بالاجتماعات.
    Fournir des services de séance et de documentation de qualité avec ponctualité et efficacité; faire preuve de ponctualité et d'efficacité dans la production, la diffusion et le stockage des documents et publications. UN توفير خدمات الاجتماعات والوثائق بطريقة ملائمة وفعالة وبدرجة عالية من الجودة، إنتاج وتوزيع وتخزين الوثائق والمنشورات بطريقة فعالة في الوقت المناسب.
    La prolifération de réunions et de documents officiels impose des difficultés excessives au Secrétariat de même qu'aux États Membres. UN وتشكل كثرة الاجتماعات والوثائق الرسمية عبئا مفرطا من المطالب على عاتق الأمانة العامة والدول الأعضاء معا.
    Cette nouvelle philosophie trouve toute son expression dans un plan d'application soigneusement conçu qui met en avant les synergies de ses différents éléments et vise à optimiser les services techniques de secrétariat ainsi que la gestion des réunions et documents par l'exécution soutenue, concertée et intégrée des programmes. UN 2 - تتجلى هذه الفلسفة الجديدة على أكمل وجه في الدقة البالغة التي أُعدت بها خطة التنفيذ التي تشدد على أوجه التآزر بين عناصرها وتسعى إلى تحسين كل من دعم الأمانة الفني وتحسين تنظيم وإدارة شؤون الاجتماعات والوثائق إلى أقصى درجة ، من خلال توخي الاستمرارية والتضافر والتكامل في تنفيذ البرامج.
    Les ressources proposées doivent permettre d'assurer le service des séances et les services de documentation dans le cadre d'un programme de réunions qui est sensiblement le même, en ce qui concerne la charge de travail, que celui de l'exercice biennal 1996-1997. 27E.8 UN ويتمثل الغرض من الموارد المقترحة في توفير خدمات الاجتماعات والوثائق لبرنامج اجتماعات يعادل إلى حد كبير، من حيث مستويات حجم العمل، برنامج فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.
    Il a demandé au Secrétariat de rappeler dans la version finale de ce sous-programme que les services des séances et la documentation devraient être fournis en application des résolutions et des règles relatives à l'emploi des langues dans les différents organes de l'Organisation. UN وطلبت من اﻷمانة العامة أن تذكر في النص النهائي للبرنامج الفرعي أنه ينبغي توفير خدمات الاجتماعات والوثائق وفقا للقرارات والقواعد التي أنشئت بموجبها ترتيبات اللغات لمختلف هيئات اﻷمم المتحدة وأجهزتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more