"الاجتماعية التطبيقية" - Translation from Arabic to French

• sociales appliquées
• sociale appliquée

Diplôme d'études supérieures en sciences sociales appliquées et certificat d'aptitude au travail social, Université du pays de Galles, Swansea, 1981
دبلوم الدراسات العُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Diplôme d'études supérieures en sciences sociales appliquées et certificat d'aptitude au travail social, Université du pays de Galles, Swansea, 1981
دبلوم دراسات عُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Septembre 1979: Licence d'enseignement de philosophie et sciences sociales appliquées
أيلول/سبتمبر 1979: ليسانس تعليم الفلسفة والعلوم الاجتماعية التطبيقية

Un objectif connexe est de renforcer les capacités institutionnelles d'analyse des politiques et de recherche sociale appliquée dans la région.
وثمة هدف مهم آخر وهو بناء القدرات المؤسسية لتحليل السياسات وإجراء البحوث الاجتماعية التطبيقية في المنطقة.

Ces tendances ont été confirmées par toutes les études effectuées ces dernières années, notamment l'étude sur les conditions de vie en Estonie en 1999, réalisée conjointement par le Ministère des affaires sociales, le Bureau des statistiques, l'Université de Tartu et l'Institut norvégien de recherche sociale appliquée, cette étude étant à beaucoup d'égards très représentative.
وهذه الاتجاهات أكدتها جميع الدراسات الاستقصائية التي أجريت في السنوات الأخيرة، بما في ذلك " دراسة الأوضاع المعيشية في إستونيا في عام 1999 " البيانية، التي أجرتها وزارة الشؤون الاجتماعية، والمكتب الإحصائي، وجامعة تارتو ومعهد البحوث الاجتماعية التطبيقية (النرويج).

Sciences sociales appliquées
العلوم الاجتماعية التطبيقية

Le Centre d'assistance juridique a par exemple des agents dans les bureaux consultatifs dispersés à travers le pays, et le Centre pour les études sociales appliquées forme des animateurs juridiques de communauté dans plusieurs zones rurales.
وعلى سبيل المثال، يوجد لدى مركز المساعدة القانونية مساعدون قانونيون في شؤون الجنسين في مكاتب المشورة المنتشرة في أنحاء البلد، ويقوم مركز الدراسات الاجتماعية التطبيقية بتدريب " فعاليات قانونية للمجتمعات المحلية " في عدد من المناطق الريفية.