"الاجتماعية المستمرة" - Translation from Arabic to French

• sociaux persistants
• sociale continue

Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

229. Dans le cadre du Plan national pour les droits des personnes handicapées, une allocation d'assistance sociale continue (Benefício de Prestação Continuada da Assistência Social, BPC) a été mise en place pour aider, principalement, les bénéficiaires âgés de 16 à 45 ans qui souhaitent travailler, mais rencontrent des difficultés dans leurs efforts pour obtenir les qualifications requises et un placement professionnel.
229- وفي إطار الخطة الوطنية لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، استحدثت استحقاقات المساعدة الاجتماعية المستمرة في المقام الأول لمساعدة المستفيدين الذين يتراوح عمرهم بين 16 و45 سنة والراغبين في العمل ولكنهم واجهوا صعوبات في إطار سعيهم إلى الحصول على المؤهلات المطلوبة والوظيفة.

Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les nouveaux problèmes sociaux
البرنامج الفرعي 8: التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les nouveaux problèmes sociaux
التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

Sous-programme 8 (Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents)
البرنامج الفرعي 8 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

Sous-programme 8. Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents
البرنامج الفرعي 8 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents
8 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة

vii) Une diminution nette de 265 400 dollars au titre du sous-programme 8 (Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les problèmes émergents), résultant du redéploiement d'un poste P-4 au sous-programme 1 (Environnement);
' 7` نقصان صافيه 400 265 دولار في إطار البرنامج الفرعي 8، التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة، ناتج عن النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى البرنامج الفرعي 1، البيئة؛

i) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les problèmes sociaux persistants ou les problèmes émergents (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة (2)؛

i) Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique : documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les problèmes sociaux persistants et les nouveaux problèmes sociaux (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة): وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالقضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة (2)؛

e) Le Programme des prestations continues (Programa do Benefício de Prestação Continuada, BPC) à l'école, une mesure interministérielle permettant aux bénéficiaires handicapés et défavorisés de l'allocation d'assistance sociale continue (Benefício da Prestação Continuada da Assistência Social) âgés de 0 à 18 ans, d'accéder et de rester à l'école.
(ﻫ) برنامج الاستحقاقات المستمرة في المدرسة، وهو إجراء مشترك بين الوزارات لتمكين أصحاب الدخل المنخفض المستفيدين من المساعدة الاجتماعية المستمرة من ذوي الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و18 سنة من الالتحاق بالمدرسة ومواصلة التعليم فيها.