| La table ronde est organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La table ronde est organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي. |
| Une question est posée par le représentant des États-Unis, à laquelle le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales répond. | UN | وطرح ممثل الولايات المتحدة سؤالا أجاب عليه مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 181. La Division des services sociaux du Département de la santé et de la sécurité sociale est le principal organisme chargé de fournir des services de protection sociale aux enfants et à leur famille. | UN | وشعبة الخدمات الاجتماعية بإدارة الصحة والضمان الاجتماعي هي الوكالة الرائدة في توفير خدمات الرفاه للأطفال وأسرهم. |
| 4. À la 10e séance, le 18 octobre, le Directeur de la Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques a fait une déclaration liminaire sur les points a) et b) (voir A/C.2/49/SR.10). | UN | ٤ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة الاقتصاد الكلي وتحليل السياسات الاجتماعية بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي عن البندين الفرعيين )أ( و )ب( )انظر A/C.2/49/SR.10(. |
| Le Directeur par intérim de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Directeur de l'Institut de l'UNESCO pour l'apprentissage tout au long de la vie présentent des rapports au titre de ce point. | UN | وعرض المدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومدير معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، تقريرين في إطار هذا البند. |
| La Directrice de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Chef du bureau de New York du programme des Volontaires des Nations Unies font des déclarations liminaires et présentent les rapports au titre de la question. | UN | وأدلى مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس مكتب برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين في نيويورك ببيانين استهلاليين وعرضا تقريرين في إطار هذا البند. |
| Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales et le Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme présentent des rapports au titre de ce point. | UN | وعرض مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان تقريرين في إطار هذا البند. |
| La Commission commence l'examen du point 61 de l'ordre du jour et de ses alinéas en entendant des déclarations liminaires du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et du Directeur par intérim de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند 61 وبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات استهلالية أدلى بها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والمدير بالنيابة لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| La Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat a entrepris en 2003 de fournir une assistance technique aux États Membres pour la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid. | UN | 49 - بدأت شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة العمل على مبادرة للمساعدة التقنية في عام 2003 لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ خطة عمل مدريد. |
| Réunion d'information officieuse sur la mise en œuvre de la résolution 60/2 de l'Assemblée générale (Politiques et programmes mobilisant les jeunes) (organisée par le Programme pour les jeunes de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/2 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب) (ينظمها البرنامج المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information officieuse sur la mise en œuvre de la résolution 60/2 de l'Assemblée générale (Politiques et programmes mobilisant les jeunes) (organisée par le Programme pour les jeunes de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales) | UN | إحاطة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/2 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب) (ينظمها البرنامج المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Forum international sur l'élimination de la pauvreté (organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations de la société civile) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Forum international sur l'élimination de la pauvreté (organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations de la société civile) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Forum international sur l'élimination de la pauvreté (organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations de la société civile) | UN | المنتدى الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بتعاون مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني) |
| Table ronde interactive sur le thème " Grandir ensemble : La jeunesse et les Nations Unies " (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناقشة تحاورية حول " النمو معاً: الشباب والأمم المتحدة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Table ronde interactive sur le thème " Grandir ensemble : La jeunesse et les Nations Unies " (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | مناقشة تحاورية حول " النمو معاً: الشباب والأمم المتحدة " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information à l'intention des jeunes délégués des États Membres à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales) | UN | إحاطة لمندوبي الشباب من الدول الأعضاء في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information à l'intention des jeunes délégués des États Membres à la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale (organisée par le Programme des Nations Unies pour la jeunesse de la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales) | UN | إحاطة لمندوبي الشباب من الدول الأعضاء في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المعني بالشباب، شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Les soins de santé mentale fournis à la communauté sont gérés en collaboration étroite avec la Division des services sociaux du Département de la santé et de la sécurité sociale afin de fournir aux individus des services complets et appropriés. | UN | وتقدم خدمات الصحة الذهنية إلى المجتمع بالشراكة الوثيقة مع شعبة الخدمات الاجتماعية بإدارة الصحة والضمان الاجتماعي وذلك لتقديم دعم شامل وملائم لأفراد المجتمع. |
| 5. À la 11e séance, le 18 octobre, le Directeur de la Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques a fait une déclaration liminaire sur les points c) et d) (voir A/C.2/49/SR.11). | UN | ٥ - وفي الجلسة ١١، المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى مدير شعبة الاقتصاد الكلي وتحليل السياسات الاجتماعية بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي عن البندين الفرعيين )ج( و )د( )انظر A/C.2/49/SR.11(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 