"الاجتماعية في آسيا" - Translation from Arabic to French

• sociale en Asie
• social pour l'Asie
• social en Asie
• sociaux en Asie
• sociales sur l'Asie

Renforcement des systèmes de protection sociale en Asie et dans le Pacifique
تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Renforcement de la protection sociale en Asie et dans le Pacifique
تعزيز الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Joue un rôle de centralisation au secrétariat de la CESAP, où elle coordonne la fourniture de services aux organes délibérants de la Commission, dont ceux de ses comités qui s'occupent des questions sociales, aux conférences ministérielles sur la protection sociale et le développement social pour l'Asie et le Pacifique et aux réunions intergouvernementales spéciales;
وتعمل كمركز تنسيق في أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وتنسق تزويد الهيئات التداولية للجنة ولجانها ذات الصلة والمؤتمر الوزاري المعني بالتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ والاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة بخدمات الاجتماعات؛

Plaquettes, brochures, fiches de synthèse, planches murales et dossiers d'information. Supports d'information pour la cinquième Conférence ministérielle sur la protection sociale et le développement social pour l'Asie et le Pacifique; et supports d'information pour marquer la mi-Décennie Asie et Pacifique pour les handicapés.
كتيبات ومنشورات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات مواد إعلامية - مواد إعلامية بشأن المؤتمر الوزاري الخامس للرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛ ومن أجل الاحتفال بمنتصف عقد آسيا والمحيط الهادئ للمعوقين.

Rôle des coopératives dans le développement social en Asie et dans le Pacifique
دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération régionale pour bâtir une société intégrée qui assure la protection, l'autonomisation et l'égalité de tous les groupes sociaux en Asie et dans le Pacifique
هدف المنظمة: تعزيز التعاون الإقليمي في مجال بناء مجتمع شامل للجميع اجتماعيا يحمي جميع الفئات الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ ويمكّنها ويكفل لها المساواة الإنجازات المتوقعة

ii) Publications isolées : série d'études démographiques et sociales sur l'Asie et le Pacifique (2);
' 2` منشورات غير متكررة: سلسلة من الدراسات عن السكان والقضايا الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛

Renforcement de la protection sociale en Asie et dans le Pacifique
كاف - تعزيز الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

La proportion moyenne de la population couverte par la protection sociale en Asie, est inférieure à 40 %, et la dépense moyenne en protection sociale représente moins de 5 % du PIB.
ويقل متوسط نسبة السكان الذين تشملهم الحماية الاجتماعية في آسيا عن 40 في المائة من السكان، في حين يقل متوسط الإنفاق على الحماية الاجتماعية عن خمسة في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Le sous-programme continuera de renforcer la protection sociale en Asie et dans la région du Pacifique en s'appuyant sur le Compte pour le développement et poursuivra ses efforts pour lever des fonds auprès des donateurs afin de pouvoir mener à bien ses activités de renforcement des capacités.
وسيستند البرنامج الفرعي إلى أعماله التي نفذها عن طريق حساب التنمية، بهدف تعزيز الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، وسيواصل بذل جهوده لجذب أموال الجهات المانحة لتنفيذ أنشطة بناء القدرات.

a) Documentation à l'intention des organes délibérants. Six rapports à la Commission sur les questions de dépaupérisation; quatre rapports au Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social; et trois rapports à la cinquième Conférence ministérielle sur la protection sociale et le développement social pour l'Asie et le Pacifique;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - ستة تقارير إلى اللجنة عن التخفيف من وطأة الفقر؛ وأربعة تقارير إلى اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية؛ وثلاثة تقارير إلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛

b) Services fonctionnels. Des services fonctionnels et techniques seront fournis aux réunions du Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social et à la cinquième Conférence ministérielle sur la protection sociale et le développement social pour l'Asie et le Pacifique;
)ب( الخدمات الفنية - ستُوفر الخدمات الفنية والتقنية الى اجتماعات اللجنة المعنية بالتخفيف من وطأة الفقر عن طريق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وإلى المؤتمر الوزاري الخامس المعني بالرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Quatre représentants de l'IFNGO ont assisté au Forum des ONG à Kuala Lumpur (Malaisie) sur le développement social en Asie et dans le Pacifique, tenu du 8 au 10 septembre 1997.
وحضر أربعة ممثلين للاتحاد محفل المنظمات غير الحكومية في كوالالمبور بماليزيا، في موضوع " التنمية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ " ، في الفترة من ٨ إلى ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération régionale pour créer une société intégrée qui assure la protection, l'autonomisation et l'égalité de tous les groupes sociaux en Asie et dans le Pacifique
هدف المنظمة: تعزيز التعاون الإقليمي على بناء مجتمع شامل للجميع اجتماعيا يحمي جميع الفئات الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ ويمكن لها ويكفل لها المساواة الإنجازات المتوقعة

ii) Publications isolées : série d'études démographiques et sociales sur l'Asie et le Pacifique (2); série de monographies sur l'égalité des sexes et le développement dans la région de la CESAP (2); directives pour la promotion de conceptions nouvelles en matière de fourniture de services sociaux aux pauvres (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: سلسلة من الدراسات بشأن السكان والقضايا الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (2)؛ سلسلة دراسات أحادية الموضوع عن الجنسانية والتنمية في منطقة اللجنة (2)؛ السياسات الرامية إلى تشجيع النهج الابتكارية في مجال تقديم الخدمات الاجتماعية للفقراء (1)؛