"الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" - Translation from Arabic to French

• sociaux du Nouveau Partenariat
• sociaux du NEPAD
• sociales du Nouveau Partenariat pour le développement

Rapport du Secrétaire général sur les aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
تقرير الأمين العام عن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

De même, en 2003 et 2004, lors de l'examen de ses thèmes prioritaires, la Commission a adopté des résolutions importantes relatives à la coopération pour la mise en œuvre des objectifs sociaux du NEPAD.
واتخذت اللجنة كذلك في عامي 2003 و 2004، في إطار النظر في موضوعيها ذوي الأولوية، قرارات مهمة بشأن التعاون على تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Dimensions sociales du Nouveau Partenariat pour le développement
الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Les aspects sociaux du Nouveau Partenariat
الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Il fait état des véritables progrès qui continuent d'être accomplis en ce qui concerne les aspects sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
ويبين التقرير التقدم الحقيقي الذي يتواصل إحرازه بشأن الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Coopération nationale et internationale au service du développement social : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Le présent rapport traite en outre des moyens d'améliorer l'efficacité des travaux des organes du système des Nations Unies, tout en préservant les aspects sociaux du NEPAD.
ويدرس التقرير كذلك السبل الكفيلة بتحسين عمل هيئات الأمم المتحدة مع الحفاظ في الوقت نفسه على الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.