"الاجتماع الثالث عشر للأطراف في" - Translation from Arabic to French

• la treizième Réunion des Parties au

Dates et lieu de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
9 - تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

A. Election du Bureau de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ألف - انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption du rapport de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

M. Senanayake, prenant la parole en tant que Vice-Président de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, a dit que ce dernier était un symbole du développement durable que la communauté internationale avait adopté avec succès.
197- وقال السيد سينانياكي متكلماً بوصفه نائباً لرئيس الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، إن بروتوكول مونتريال هو رمز التنمية المستدامة التي نجح المجتمع الدولي في اتباعها.

- De convoquer la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal à Colombo (Sri Lanka), du 15 au 19 octobre 2001.
أن يعقد الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في كولومبو ، سري لانكا، في الفقرة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Dans son allocution d'ouverture, M. Gunawardena a souhaité la bienvenue à Sri Lanka aux participants et a exprimé sa gratitude aux Parties pour avoir accepté l'offre de son pays d'accueillir la treizième Réunion des Parties au Protocole.
3 - ورحب السيد غوناواردينا في خطابه الافتتاحي بالمشاركين، في سري لانكا معرباً عن امتنانه للأطراف لقبولها عرض سري لانكا باستضافة الاجتماع الثالث عشر للأطراف في البروتوكول.

Questions d'organisation : Election du Bureau de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛

Un membre du Bureau a fait savoir que le Bureau de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal avait approuvé les pouvoirs des représentants de 64 Parties, sur un total de 107 Parties représentées à la Réunion.
150- ذكر أحد أعضاء المكتب أن مكتب الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد اعتمد وثائق تفويض ممثلي 64 طرفاً من أصل 107 من الأطراف التي مثلت في الاجتماع.

la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone s'est tenue au Bandaranaike Memorial International Conference Hall à Colombo (Sri Lanka), du 16 au 19 octobre 2001.
1 - عقد الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بقاعة بندرانايكا التذكارية للمؤتمرات الدولية في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 16 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

147. A la séance d'ouverture de la réunion de haut niveau, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, le Bureau de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone a été élu par acclamation :
147- في الجلسة الافتتاحية للجزء رفيع المستوى ووفقاً للفقرة 1، المادة 21 من النظام الداخلي، تم انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم، بالتزكية، أعضاء في مكتب الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون:

- D'adopter la Déclaration de Colombo renouvelant l'engagement en faveur de la protection de la couche d'ozone pour marquer la tenue du Sommet mondial pour le développement durable en 2002, le quinzième anniversaire du Protocole de Montréal et le dixième anniversaire de la création du Fonds multilatéral, qui figure à l'annexe V du rapport de la treizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
- أن يعتمد إعلان كولومبو بشأن تجديد الالتزام بحماية طبقة الأوزون، احتفالاً بانعقاد القمة العالمية المرتقبة المعنية بالتنمية المستدامة، والذكرى الخامسة عشرة لصدور بروتوكول مونتريال والذكرى العاشرة لإنشاء الصندوق متعدد الأطراف، على النحو الوارد في المرفق الخامس لتقرير الاجتماع الثالث عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.