"الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• la quinzième réunion du Comité permanent

A/AC.96/924 : Rapport sur la quinzième réunion du Comité permanent (28-30 juin et 1er juillet 1999)
A/AC.96/924 تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة )٢٨-٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه ١٩٩٩(

Le Projet de rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (EC/49/SC/CRP.20) est adopté avec un amendement au paragraphe 52.
واعتمد مشروع تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (EC/49/SC/CRP.20) بعد إدخال تعديل واحد على الفقرة 52.

A/AC.96/924 Rapport sur la quinzième réunion du Comité permanent (2830 juin et 1er juillet 1999)
A/AC.96/924 تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (28-30 حزيران/يونيه و1 تموز/يوليه 1999)

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999).

Voir : Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12)، مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999) وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E//1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir également la documentation connexe : Rapport de la quatorzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/913); Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924); et Rapport de la seizième réunion du Comité permanent (A/AC.96/927).
انظر أيضاً الوثائق ذات الصلة بهذا الموضوع وهي: تقرير الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/913)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، وتقرير الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/927).

Suite donnée par le HCR. Voir : Consultations sur la structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.5), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent (février 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير المشاورات بشأن هيكل ميزانية المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.5)، المقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة (شباط/فبراير 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924) المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Réintégration : Rapport intérimaire (EC/49/SC/CRP.6), document présenté à la quatorzième réunion du Comité permanent, Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: إعادة الإدماج: تقرير مرحلي (EC/49/SC/CRP.6) مقدم إلى الاجتماع الرابع عشر للجنة الدائمة، ومذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Voir : Note sur la protection internationale (EC/49/SC/CRP.12), présentée à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999), Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), et Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: مذكرة عن الحماية الدولية (EC/49/SC/CRP.12) مقدمة إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، والتقرير المرحلي نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

Suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن هيكل الميزانية المقترح للمفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17) ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999).

Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17), présenté à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999) et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC.96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية (EC/49/SC/CRP.17)، المقدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1999)، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999).

Voir : Rapport intérimaire à mi—parcours, présenté à la seizième réunion du Comité permanent et Rapport de la quinzième réunion du Comité permanent (A/AC/96/924), présenté à la seizième réunion du Comité permanent (septembre 1999), ainsi que le Rapport du Haut—Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (E/1999/21), présenté à la session de fond de 1999 du Conseil économique et social.
إجراء المفوضية: انظر: التقرير نصف السنوي المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة، وتقرير الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (A/AC.96/924)، المقدم إلى الاجتماع السادس عشر للجنة الدائمة (أيلول/سبتمبر 1999)، وتقرير المفوضة السامية لشؤون اللاجئين (E/1999/21) المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Suite donnée par le HCR. Voir : Rapport du CCQAB sur le projet de structure budgétaire du HCR (EC/49/SC/CRP.17) et Suivi de l'audit : Gestion financière et gestion du Programme (EC/49/SC/CRP.18), documents présentés à la quinzième réunion du Comité permanent (juin/juillet 1999).
إجراء المفوضية: انظر: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، بشأن هيكل الميزانية المقترح من المفوضية السامية لشؤون اللاجئين (EC/49/SC/CRP.17)، ومتابعة مراجعة الحسابات: الإدارة المالية وإدارة البرامج (EC/49/SC/CRP.18)، المقــدم إلى الاجتماع الخامس عشر للجنة الدائمة (حزيران/يونيه - تموز/ يوليه 1999).