"الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء" - Translation from Arabic to French

• la vingt-cinquième Réunion des chefs des
• la vingt-cinquième réunion des présidents
• la vingtcinquième réunion des présidents des

Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre
تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية

Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

7. Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique.
7- تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا.

En 2013, M. Kotrane, Vice-Président du Comité, a représenté le Comité à la vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertus d'instruments relatifs aux droits de l'homme, à New York.
وفي عام 2013، قام السيد قطران، وهو أحد نواب رئيس اللجنة، بتمثيل اللجنة في الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في نيويورك.

Le Président du Comité d'alors, Abdelhamid El Jamri, a participé à la vingtcinquième réunion des présidents des organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme, qui s'est tenue à New York du 20 au 24 mai 2013.
11- شارك رئيس اللجنة آنذاك، السيد عبد الحميد الجمري، في الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013.

7. Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
7- تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

VI. Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
سادساً- تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا

2. Note que les principaux points du plan approuvé par la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, prévoient:
2- تلاحظ أن العناصر الأساسية لخطة الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ستشمل ما يلي:

67. Le représentant de l'Australie a rendu compte des conclusions de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique.
67- وأفاد ممثل أستراليا عن نتائج الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ.

Note du Secrétariat sur l'organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique (UNODC/HONLAF/24/4)
مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا (UNODC/HONLAF/24/4).

44. À sa 7e séance, le 18 septembre 2014, la vingt-quatrième Réunion a examiné le point 7, intitulé " Organisation de la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique " .
44- نظر الاجتماع الرابع والعشرون، خلال جلسته السابعة المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2014، في البند 7 من جدول الأعمال، المعنون " تنظيم الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، أفريقيا " .

107. Le représentant de l'Australie a informé la Commission que le Gouvernement australien s'offrait à accueillir à Sydney, du 15 au 19 octobre 2001, la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique.
107- وأبلغ ممثل أستراليا لجنة المخدرات بعرض حكومته استضافة الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات لآسيا والمحيط الهادئ، في سيدني، أستراليا، في الفترة من 15 الى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

152. L'attention de la Commission est appelée sur le fait que le Gouvernement australien s'est proposé d'accueillir la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, à une date à déterminer en concertation avec le PNUCID.
باء- مسائل أخرى عُرضت على اللجنة 152- عُرض على اللجنة العرض المقدّم من حكومة أستراليا لاستضافة الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين العقاقير، آسيا والمحيط الهادئ، في تاريخ يحدّده اليوندسيب وحكومة أستراليا.

Encouragée par l'esprit sincère de coopération dont font de plus en plus preuve les États Membres pour lutter ensemble contre le problème de la drogue, comme en témoigne la vingt-cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Asie et Pacifique, tenue du 15 au 18 octobre 2001 à Sydney (Australie) sur le thème " Gagner la lutte commune contre la criminalité " ,
وإذ تشجعها روح التعاون الأصيلة التي تبرهن عليها الدول الأعضاء بشكل متزايد في مكافحة مشكلة المخدرات معا، وإذ تشير، على سبيل المثال، إلى الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الذي عقد في سيدني، أستراليا، من 15 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، حول موضوع " كافحوا الجريمة معا تفوزوا بالنصر " ،

G. Participation à la vingt-cinquième réunion des présidents des organes relatifs aux droits de l'homme 11 2
زاي - المشاركة في الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 11 3

C'est à leur demande que la vingt-cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme s'est tenue à New York, de sorte que les États Membres et eux puissent examiner le processus avec les présidents.
وبناء على طلبهما، عُقد الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان في نيويورك من أجل إتاحة الفرصة لكل من الميسريْن المشاركيْن والدول الأعضاء لمناقشة العملية مع رؤساء الهيئات.

f) M. Grossman, qui a été élu Président de la réunion, a participé à la vingtcinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, tenue à New York du 20 au 24 mai 2013.
(و) وحضر السيد غروسمان الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، المعقود في نيويورك، في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2013، حيث انتخب رئيسا لذلك الاجتماع.