"الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف" - Translation from Arabic to French

• la vingt-quatrième Réunion des Parties

Projets de décision soumis à la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal pour examen
مشاريع المقررات المعروضة على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال للنظر فيها

Présentation du rapport final à la vingt-quatrième Réunion des Parties
تقديم التقرير النهائي إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف

Rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Le Groupe de travail avait donc demandé aux Parties intéressées de tenir des consultations informelles sur les questions restées en suspens, avant la vingt-quatrième Réunion des Parties.
ولهذا طلب الفريق العامل إلى الأطراف المهتمة بالأمر الدخول في مشاورات غير رسمية بشأن المسائل المعلّقة المطروحة أمام الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف.

11. Adoption du rapport de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
11 - اعتماد تقرير الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Questions portées à l'attention de la vingt-quatrième Réunion des Parties pour examen et information
قضايا مطروحة على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها وأخذ العلم بها

Questions portées à l'attention de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal pour examen
قضايا مطروحة على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال لمناقشتها وأخذ العلم بها

de haut niveau) Élection du Bureau de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Adoption de l'ordre du jour de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
إقرار جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Adoption des décisions de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
اعتماد المقررات من الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Toutefois, le Groupe de travail a convenu que tous les projets de décision, tels qu'arrêtés le dernier jour de sa réunion, devraient être renvoyés à la vingt-quatrième Réunion des Parties pour plus ample examen.
بيد أن الفريق العامل اتفق على أن يحيل مشاريع المقررات جميعها إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف بالصيغة التي كانت عليها عند اختتام اجتماع الفريق العامل، لكي يواصل النظر فيها.

Ainsi, il est probable que, pour certains projets de décision, de nouvelles variantes soient préparées avant la vingt-quatrième Réunion des Parties.
ومن المحتمل بالتالي أن توضع صيغ إضافية لهذه المقررات قبل انعقاد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف.

Si nécessaire, le Secrétariat établira un additif au présent document avant la vingt-quatrième Réunion des Parties pour présenter tout texte de cette nature.
وعند الضرورة، ستقوم أيضاً بإصدار إضافة لهذه المذكرة قبيل انعقاد الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف وتضمّنها تلك النصوص.

Le Groupe devrait examiner ces propositions et faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt-quatrième Réunion des Parties.
وينتظر أن يناقش الفريق العامل هذه المقترحات ويتقدم بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف.

la vingt-quatrième Réunion des Parties décide :
إن الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف يقرر ما يلي:

Rapport de la réunion du Bureau de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير اجتماع مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

3. Suite donnée aux décisions de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
العمل المنجز حتى الآن في تنفيذ مقررات الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال.

La proposition avait été examinée et transmise à la vingt-quatrième Réunion des Parties, pour plus ample examen.
وقد نوقش الاقتراح ثم أُحيل إلى الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف لمواصلة بحثه.