"الاجتماع السادس لفريق" - Translation from Arabic to French

• la sixième réunion du Groupe
• the sixth meeting of the
• la sixième réunion du Comité
• la sixième réunion annuelle du Groupe

Le Rédacteur de requêtes devrait être présenté aux États parties à la sixième réunion du Groupe.
ومن المتوقع عرض هذه الأداة على الدول الأعضاء في الاجتماع السادس لفريق الخبراء.

Les deux pays sont en outre convenus de procéder à un échange d'ambassadeurs avant la sixième réunion du Groupe de contact prévue à N'Djamena.
كما اتفق البلدان على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيُعقد في نجامينا.

Un document de travail sur cette question a été examiné à la sixième réunion du Groupe d'experts.
ونوقشت ورقة عمل بشأن هذه المسألة في الاجتماع السادس لفريق الخبراء.

FCCC/SBSTA/2004/INF.17 Report of the sixth meeting of the Expert Group on Technology Transfer, 2-4 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
FCCC/SBSTA/2004/11 تقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المعقود في بوينس آيرس، الأرجنتين، من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2004.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la cinquième réunion du Comité d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration publique et les finances (1); rapport sur la sixième réunion du Comité d'experts du Programme des Nations Unies pour l'administration publique et les finances (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛ تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛

Cette activité doit commencer après la sixième réunion du Groupe d'experts.
وسيبدأ تنفيذ هذه المهمة عقب انتهاء الاجتماع السادس لفريق الخبراء.

Conclusions de la sixième réunion du Groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali
الاستنتاجات التي خلص إليها الاجتماع السادس لفريق الدعم والمتابعة المعني بالحالة في مالي باماكو

Les parties ont également décidé d'échanger des ambassadeurs avant la sixième réunion du Groupe de contact prévue à N'Djamena.
واتفق الطرفان أيضا على تبادل السفراء قبل الاجتماع السادس لفريق الاتصال الذي سيعقد في نجامينا بتشاد.

Comme suite aux demandes faites à la sixième réunion du Groupe d'experts, le Secrétariat avait centralisé les informations relatives aux conventions fiscales, en étant tout disposé à apporter une assistance en matière de fiscalité internationale.
وعملا بالطلبات التي قدمت في الاجتماع السادس لفريق الخبراء، فقد تولت اﻷمانة العامة مهمة غرفة مقاصة لتبادل المعلومات بشأن الاتفاقيات الضريبية وأبدت استعدادها لتقديم المساعدة في المسائل الضريبية الدولية.

la sixième réunion du Groupe d'Oslo se tiendra à Canberra en mai 2011 et sera accueillie par le Bureau australien des statistiques.
35 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق أوسلو في كانبيرا، في أيار/مايو 2011، وسيستضيفه مكتب الإحصاءات الأسترالي.

la sixième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés a eu lieu à Banjul (Gambie) les 24 et 25 septembre 2004.
عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في بانجول، غامبيا، يومي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2004.

la sixième réunion du Groupe de liaison sur la biodiversité ainsi que la deuxième réunion des présidents des organes scientifiques des conventions relatives à la diversité biologique ont été également convoquées parallèlement à la session de la Conférence des Parties.
وعُـقد أيضا الاجتماع السادس لفريق الاتصال المعني بالتنوع البيولوجي والاجتماع الثاني لرؤساء الهيئات العلمية للاتفاقيات المعنية بالتنوع البيولوجي بالاقتران مع اجتماع مؤتمر الأطراف.

II. Travaux de la sixième réunion du Groupe consultatif d'experts 6−10 4
ثانياً - مداولات الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري 6-10 4

3. Le présent rapport résume les délibérations de la sixième réunion du Groupe consultatif d'experts reconstitué.
3- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

II. Travaux de la sixième réunion du Groupe consultatif d'experts
ثانياً- مداولات الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري

27. la sixième réunion du Groupe d'experts interinstitutions sur les statistiques ventilées par sexe se tiendra à Amman en mars et avril 2012.
27 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في عمان في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2012.

Elle tient compte des modifications mineures apportées au cours de la sixième réunion du Groupe d'experts interinstitutions et de son Groupe consultatif pour les questions nouvelles.
وهي تعكس بعض التعديلات الطفيفة التي أُدخلت عليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.

Il a été mis à jour afin de prendre en compte les accords conclus à la sixième réunion du Groupe d'experts interinstitutions et les observations du Groupe consultatif pour les questions nouvelles.
فقد جرى تحديثها بحيث تعكس الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة.

Report of the sixth meeting of the Expert Group on Technology Transfer, 2 - 4 December 2004, Buenos Aires, Argentina.
تقرير الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا المعقود في بوينس آيرس بالأرجنتين من 2 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2004.

À la sixième réunion annuelle du Groupe de Washington, tenue à Kampala, les résultats des essais ont été rendus publics, et les 23 pays et 5 organismes internationaux représentés ont approuvé le jeu restreint de questions sur les incapacités.
15 - في الاجتماع السادس لفريق واشنطن المعقود في كمبالا في أوغندا، قُدِّم تقرير عن نتائج الاختبار، واعتمد 23 بلداً و 5 وكالات دولية حاضرة مجموعة الأسئلة القصيرة عن الإعاقة.