"الاجتماع العاشر لفريق" - Translation from Arabic to French

• la dixième réunion du Groupe

Rapport du Secrétaire général relatif à la dixième réunion du Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale
تقرير الأمــين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur la dixième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير الأمين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général relatif à la dixième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير الأمــين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

la dixième réunion du Groupe de Delhi a été organisée et accueillie par l'Organisation internationale du Travail du 8 au 10 octobre 2007 à Genève.
2 - عقدت منظمة العمل الدولية واستضافت في جنيف الاجتماع العاشر لفريق دلهي في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

II. Travaux de la dixième réunion du Groupe consultatif d'experts 8−12 4
ثانياً - مداولات الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري 8-12 5

II. Travaux de la dixième réunion du Groupe consultatif d'experts
ثانياً- مداولات الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري

la dixième réunion du Groupe de Washington se tiendra en novembre 2010 au Luxembourg, avec les objectifs suivants :
18 - وسيُعقد الاجتماع العاشر لفريق واشنطن في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في لكسمبرغ.

II. RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE la dixième réunion du Groupe D'EXPERTS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS 4 − 5 3
ثانياً- موجز لأعمال الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 4-30 3

II. Résumé des travaux de la dixième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
ثانياً - موجز لأعمال الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

En 2010, le secrétariat a participé à la dixième réunion du Groupe mixte de liaison des trois Conventions de Rio, au cours de laquelle des éléments d'une collaboration plus poussée ont été convenus.
شاركت الأمانة في عام 2010 في الاجتماع العاشر لفريق الاتصال المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث الذي اتُفق خلاله على عناصر تعزيز التعاون.

Demande : Autorisation de convoquer la dixième réunion du Groupe d'experts à Genève, du 10 au 14 septembre 2001, plutôt qu'à New York, du 23 au 27 avril, en application de la décision 2001/__ du Conseil économique et social.
الطلب: عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 أيلول سبتمبر بدلا من الفترة 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2001 في نيويورك، عملا بالمقرر 2001/__ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Les mesures prises pour parvenir à une version finale de cette série ont été présentées à la dixième réunion du Groupe de Washington, qui s'est tenue au Luxembourg, en novembre 2010.
وعُرضت الجهود المبذولة لوضع الصيغة النهائية لمجموعة موسعة من الأسئلة المتعلقة بالإعاقة في الاجتماع العاشر لفريق واشنطن، الذي عقد في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Un observateur a signalé que la question avait été examinée à la dixième réunion du Groupe spécial d'experts, et qu'il avait été décidé qu'elle devait être étudiée plus avant.
54 - وأشار أحد المراقبين إلى أنه جرى تناول المسألة في الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص وأنها أُحيلت لإجراء مزيد من النظر.

69. À la même séance, le SBI a pris note de l'offre du Gouvernement ougandais d'accueillir la dixième réunion du Groupe d'experts.
69- وفي الجلسة نفسها، أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بعرض حكومة أوغندا استضافة الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

4. la dixième réunion du Groupe d'experts a été accueillie par le Gouvernement ougandais et a eu lieu à Kampala (Ouganda), du 4 au 6 septembre 2006.
4- استضافت حكومة أوغندا الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعقود في كمبالا بأوغندا، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

Rapport du Secrétaire général sur la dixième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (E/2002/6)
تقرير الأمين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2002/6)

Rapport du Secrétaire général sur la dixième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (E/2002/6, E/2002/SR.36)
تقرير الأمين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية E/2002/6)، (E/2002/SR.36

14. Remercie l'Organisation de la coopération islamique d'avoir accueilli la dixième réunion du Groupe de contact international sur l'Afghanistan, le 3 mars 2011, dans les locaux de son Secrétariat général à Djedda (Arabie saoudite), et souhaite que la coopération sur le terrain entre l'Organisation de la coopération islamique et les organismes des Nations Unies soit renforcée ;
14 - تعرب عن تقديرها لمنظمة التعاون الإسلامي لاستضافتها الاجتماع العاشر لفريق الاتصال الدولي المعني بأفغانستان في أمانتها العامة في جدة، المملكة العربية السعودية، في 3 آذار/مارس 2011، وتدعو إلى توثيق التعاون في الميدان بين منظمة التعاون الإسلامي ووكالات الأمم المتحدة؛

78. Le SBI a remercié le Gouvernement ougandais d'avoir accueilli la dixième réunion du Groupe d'experts et a exprimé sa gratitude aux Gouvernements belge, canadien, irlandais, néozélandais et norvégien pour le concours financier qu'ils apportaient à l'appui des travaux du Groupe d'experts.
78- وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن شكرها لحكومة أوغندا لاستضافتها الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، كما أعربت عن تقديرها لحكومات آيرلندا وبلجيكا وكندا والنرويج ونيوزيلندا لما وفرته من موارد مالية لدعم عمل فريق الخبراء.