"الاجتماع مع الدول" - Translation from Arabic to French

• réunion avec les États

réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
الاجتماع مع الدول الأعضاء في منظمة الأمم المتحدة

réunion avec les États Membres et les États parties à la Convention
الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

29. M. AMOR se félicite de la tenue de la réunion avec les États parties, qui est une occasion de dialogue fort utile.
29- السيد عمر رحب بعقد الاجتماع مع الدول الأطراف، واعتبره فرصة للحوار المفيد.

Il saluait la déclaration faite par le représentant de l'État partie lors de la réunion avec les États Membres, mais indiquait qu'au cours de sa cinquième session, il avait examiné plus avant les informations reçues au titre de l'article 33 de la Convention.
وبالإضافة إلى ذلك، وبينما رحبت اللجنة ببيان ممثل الدولة الطرف خلال الاجتماع مع الدول الأعضاء، ذكرت أنها واصلت خلال دورتها الخامسة دراسة المعلومات الواردة في سياق المادة 33 من الاتفاقية.

9. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
9- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

10. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

10. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies
10- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

8. réunion avec les États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
8- الاجتماع مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

15. réunion avec les États Membres et les États parties à la Convention.
15- الاجتماع مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية

La réunion avec les États parties n'est pas mentionnée dans le projet de rapport parce que celui-ci a été établi antérieurement, mais il va de soi que cette information sera consignée et qu'il sera fait référence aussi à la Conférence d'examen de Durban.
ولم يأت مشروع التقرير على ذكر الاجتماع مع الدول الأطراف لأنه وضع بعدئذ، ومن المفروغ منه أن هذه المعلومة ستدوّن وسيشار أيضاً إلى مؤتمر ديربان الاستعراضي.

(réunion avec les États parties, tenue le 25 juin 2002)
(الاجتماع مع الدول الأطراف في 25 حزيران/يونيه 2002)

I. réunion avec les États parties 28 − 31 8
طاء - الاجتماع مع الدول الأطراف 28 -31 12