"الاجرة" - Translation from Arabic to French

• taxi
• la course
• tarif

J'avais dit à Bashir que conduire un taxi c'était trop dangereux.
انا اخبرت بشير ان قيادة سيارة الاجرة خطير للغاية

Oui. Toi et ton œil murmurant, montez dans le taxi.
نعم، ضع عينيك الحالمتين في سيارة الاجرة اوجي

Je passais en taxi et je l'ai vue sortir de l'hôtel.
كنت مارا بسيارة الاجرة و رأيتها للتو تغادر الفندق

Je l'ai embrassé et je suis montée dans le taxi.
ثم قبلتة قُبلة الوداع و ركبت سيارة الاجرة

Et tu me dois la course, bordel.
وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة

Et bien, c'est bon. On partage le tarif. 2 arrêts.
حسناً، هذا جيد سنقوم بتقسيم الاجرة

C'était prémédité. Le suspect a enlevé le passager du taxi.
الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة الاجرة

Ce truc a la même odeur que l'intérieur d'un taxi.
هذه الرائحة تشبه رائحة سيارة الاجرة من الداخل

Mon taxi a heurté un bus sur le chemin vers l'aéroport.
سيارة الاجرة صدمت تلك الحافلة اثناء انطلاقنا الى المطار

On a sauté de notre taxi à cause de la circulation.
لقد خرجنا من سيارتنا الاجرة بسبب ازدحام المرور

Ils auront 50 $ pour partir de mon enterrement en taxi et manger un bon steak.
من اجل اجرة سيارة الاجرة للذهاب للمنزل من جنازتي ومن اجل ان يتعشوا ستيك , نهاية النقاش حسنا

Et dites-moi que vous n'étiez pas dans ce taxi.
و رجاءاً اخبرنى انة لم يكن فى تلك السيارة الاجرة

Et un chauffeur de taxi mort qui se trouvait par hasard transmettre des infos
ماذا عن سائق الاجرة الميت الذى صادف و ان ابلغ

Probablement pendant que son tueur était dans le taxi.
على الارجح بينما القاتل كان فى السيارة الاجرة

Il n'y avait pas de blessures défensives, uh, ce qui veut dire que soit il connaissait le tueur et il a quitté le taxi volontairement, soit il a été descendu sous la menace d'une arme.
لم تكن هناك جروح دفاعية مما يعنى انة ايضاً عرف القاتل و خرج من سيارة الاجرة طوعاً

Et tout ce que sommme surs de savoir maintenant, c'est que le gars a hélé un taxi au croisement de la 73eme rue et Broadway.
وكل ما تعرفوة الان , هو الرجل استقل السيارة الاجرة فى 73 و برودواى

Une navette, c'est comme partager un taxi.
السيارة الكبيرة ليست سيئة . تبدوا مثل سيارة الاجرة

C'est le propriétaire de Himachal taxi... son chauffeur s'est désisté alors il nous a conduits.
هو مالك شركة سيارات الاجرة ... السائق لم يحضر لذا هو اوصلنا

Au moins donner moi les 40 dollars que j'ai payé pour le taxi.
علي الأقل أعطني 40 دولار لأننى دفعت لسيارة الاجرة.

- Une lady ne partage pas la course.
انا لا اتقاسم الاجرة مع احد.