"الاحتفاظ بذات النسبة" - Translation from Arabic to French

• Stabilité du

ii) Stabilité du pourcentage de directeurs de programme considérant que les rapports de la Division de l'audit interne sont exacts et utiles
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لمديري البرامج الذين يعربون عن الارتياح لدقة تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وفائدتها

iii) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit jugées capitales formulées au sujet de la gestion des risques qui sont acceptées par les directeurs de programme
' 3` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بإدارة المخاطر

ii) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit qui sont appliquées par les directeurs de programme
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما ينفذه مديرو البرامج من توصيات

ii) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit qui sont appliquées par les directeurs de programme
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما ينفذه مديرو البرامج من التوصيات المنبثقة عن مراجعات الحسابات

ii) Stabilité du pourcentage de directeurs de programme se disant satisfaits de la qualité et de l'utilité des rapports de la Division de l'audit interne
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لمديري البرامج الذين يعربون عن رضاهم عن نوعية تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وفائدتها

ii) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit jugées capitales formulées au sujet d'économies, du recouvrement de sommes perdues ou indûment versées et des revenus supplémentaires qui sont acceptées par les directeurs de programme
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالوفورات، واسترداد الخسائر والمدفوعات الزائدة، والإيرادات الإضافية

ii) Stabilité du pourcentage de directeurs de programme se disant satisfaits de la qualité et de l'utilité des rapports de la Division de l'audit interne
' 2` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لمديري البرامج الذين يعربون عن الارتياح لدقة تقارير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات وفائدتها

b) i) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit jugées capitales formulées au sujet de la responsabilisation, de l'efficience et de l'efficacité qui sont acceptées par les directeurs de programme
(ب) ' 1` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من التوصيات بالغة الأهمية المنبثقة عن مراجعات الحسابات فيما يتعلق بالمساءلة والكفاءة والفعالية

b) i) Stabilité du pourcentage des recommandations d'audit jugées capitales formulées au sujet de la responsabilisation, de l'efficience et de l'efficacité qui sont acceptées par les directeurs de programme
(ب) ' 1` الاحتفاظ بذات النسبة المئوية لما يقبله مديرو البرامج من توصيات بالغة الأهمية منبثقة عن مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمساءلة والكفاءة والفعالية

S'agissant des indicateurs de succès correspondant au résultat escompté b) dans le sous-programme 1, il a été avancé que la formule < < Stabilité du pourcentage > > des recommandations d'audit ne pouvait être en corrélation avec < < Exécution plus efficiente > > , les indicateurs devant plutôt indiquer une augmentation du pourcentage.
393 - وفيما يتعلق بمؤشرات الإنجاز المقابلة للإنجاز المتوقع (ب) في إطار البرنامج الفرعي 1، أُعرب عن رأي مؤداه أن " الاحتفاظ بذات النسبة المئوية " من التوصيات المنبثقة عن مراجعة الحسابات أمر لا يستقيم مع " تحسين مستويات الكفاءة والفعالية " وينبغي أن تعكس مؤشرات الإنجاز بدلا من ذلك زيادة في النسبة المئوية.

S'agissant des indicateurs de succès correspondant au résultat escompté b) dans le sous-programme 1, il a été avancé que la formule < < Stabilité du pourcentage > > des recommandations d'audit ne pouvait être en corrélation avec < < Exécution plus efficiente > > , les indicateurs devant plutôt indiquer une augmentation du pourcentage.
11 - وفيما يتعلق بمؤشرات الإنجاز المقابلة للإنجاز المتوقع (ب) في إطار البرنامج الفرعي 1، أُعرب عن رأي مؤداه أن " الاحتفاظ بذات النسبة المئوية " من التوصيات المنبثقة عن مراجعة الحسابات أمر لا يستقيم مع " تحسين مستويات الكفاءة والفعالية " وينبغي أن تعكس مؤشرات الإنجاز بدلا من ذلك زيادة في النسبة المئوية.