"الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي" - Translation from Arabic to French

• d'occupation israéliennes dans le territoire
• d'occupation israéliennes dans les territoires

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est,
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Plus tard, Israël a refusé de donner à la Commission d'enquête sur les droits de l'homme, dirigée par Mme Robinson, l'autorisation d'entrer en Israël et d'enquêter sur les violations des droits de l'homme auxquelles se livrent les autorités d'occupation israéliennes dans les territoires palestiniens occupés.
وبعد ذلك رفضت إسرائيل السماح للجنة التحقيق في حقوق الإنسان التي رأستها السيدة روبنسون بدخول إسرائيل والتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها سلطات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est *
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس*

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé,
أسماء الشهداء الذين اغتالتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس*

Nom des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس*

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس*

Nom des martyrs palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس*

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem*
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس*

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قُتلوا على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est*
أسماء الشهداء الذين قُتلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية*

Tandis que les responsables israéliens continuent d'énoncer devant la communauté internationale des affirmations sans fondement concernant le prétendu désir de paix d'Israël, les actes des forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, infligent constamment un démenti cinglant à ces paroles.
بينما يواصل المسؤولون الإسرائيليون تقديم ادعاءات فارغة أمام المجتمع الدولي فيما يتعلق برغبة إسرائيل المزعومة في السلام، فإن الإجراءات التي تتخذها قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية، تتناقض بشكل متسق وصارخ مع أقوالهم.

Noms des martyrs tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Esta
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس(أ)

(Signé) Nasser Al-Kidwa Nom des Palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalema
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس(أ)

Nom des Palestiniens tués par les forces d'occupation israéliennes dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem (jeudi 4 avril 2002)
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس() (الخميس، 4 نيسان/أبريل 2002)

M. Djacta (Algérie) dit que le Comité spécial est la seule instance qui permet à la communauté internationale de révéler les crimes commis par les forces d'occupation israéliennes dans les territoires palestiniens occupés.
34 - السيد جاكتا (الجزائر): قال إن اللجنة الخاصة هي المحفل الوحيد الذي يمكن فيه للمجتمع الدولي أن يكشف الجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة.