"الاحتياجات الفعلية عما" - Translation from Arabic to French

• les dépenses effectives
• les besoins ont
• les besoins effectifs ont

Autres fournitures diverses. Le solde inutilisé de 14 600 dollars s'explique par le fait que les dépenses effectives ont été inférieures aux prévisions.
٦٤ - لوازم متنوعة - نجم الرصيد غير المنفق البالغ ٦٠٠ ١٤ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

67. Matériel divers. Des économies d'un montant de 62 200 dollars ont pu être réalisées, les dépenses effectives ayant été inférieures aux prévisions.
٦٧ - معدات متنوعة - نجمت وفورات تبلغ ٢٠٠ ٦٢ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

78. Des économies ont été réalisées, les dépenses effectives ayant été moins élevées que prévu.
٧٨ - نجمت الوفورات عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان متوقعا أصلا.

81. Des économies ont été réalisées, les dépenses effectives ayant été moins élevées que prévu.
٨١ - نجمت الوفورات عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان متوقعا أصلا.

Un montant de 384 000 dollars était prévu pour 64 véhicules, mais un solde inutilisé de 149 000 dollars a été enregistré car les besoins ont été moins importants que prévu.
ونجــم الرصيــد غير المنفق البالغ ٠٠٠ ٩٤١ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان المتوقع.

72. Fournitures électriques. les besoins effectifs ont été légèrement inférieurs aux prévisions, d'où une économie de 14 600 dollars.
٧٢ - اللوازم الكهربائية - تحقق الرصيد غير المستخدم البالغ ٦٠٠ ١٤ دولار نتيجة انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا في بداية اﻷمر.

36. Carburant et lubrifiants. Le dépassement de 14 800 dollars résulte du fait que les dépenses effectives ont été plus élevées que prévu.
٣٦- البنزين والزيوت ومواد التزليق - نجمت احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ١٤ دولار عن زيادة الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

Des économies d'un montant de 233 600 dollars ont pu être réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٣٨- تكاليف استئجار الطائرات/الرحلات - نجمت وفورات قدرها ٦٠٠ ٢٣٣ دولار عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

83. Fournitures pour la défense des périmètres. Des économies d'un montant de 4 700 dollars ont pu être réalisées, les dépenses effectives ayant été moins élevées que prévu.
٨٣ - مخزونات الدفاع المدني - تحققت وفورات تبلغ ٧٠٠ ٤ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

52. Pièces de rechange et fournitures. Des économies d'un montant de 140 900 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٥٢ - قطع الغيار واللوازم - تحققت وفورات قدرها ٩٠٠ ١٤٠ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

77. Fournitures pour la défense des périmètres. Des économies d'un montant de 79 000 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٧٧ - مخازن الدفاع المدني - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٩ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

87. Services divers. Le dépassement de 33 200 dollars est dû au fait que les dépenses effectives ont été plus élevées que prévu.
٨٧ - خدمات متنوعة - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ ٣٣ دولار نتيجة لزيادة الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

88. Fournitures diverses. Des économies d'un montant de 98 700 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٨٨ - لوازم متنوعة - تحققت وفورات قدرها ٧٠٠ ٩٨ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرها أصلا.

76. Accessoires d'uniformes, drapeaux et autocollants. Des économies d'un montant de 107 600 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu.
٦٧ - أصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات - تحققت وفورات قدرها ٦٠٠ ١٠٧ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا.

Il a fallu engager des dépenses supplémentaires 50 600 dollars pour rénover tous les locaux de la mission afin qu'ils répondent à des normes minimum acceptables, ce qui explique que les dépenses effectives ont été plus élevées que prévu.
٢٦- التعديلات والتجديدات في اﻷماكن - نجمت احتياجات إضافية قدرها ٦٠٠ ٥٠ دولار لرفع مستوى جميع أماكن البعثة إلى المستوى اﻷدنى المقبول لﻹقامة مما أسفر عن زيادة الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.

85. Intendance et magasins. Le dépassement de 234 500 dollars résulte du fait que les dépenses effectives ont été plus élevées que prévu.
٨٥ - مخزونات التموين والمخزونات العامة - نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٥٠٠ ٢٣٤ دولار نتيجة لارتفاع الاحتياجات الفعلية عما كان متوقعا.

75. Cartes opérationnelles. les besoins ont été inférieurs aux prévisions, laissant un solde inutilisé de 13 800 dollars.
٧٥ - خرائط العمليـات - يرجـــــع الرصيد غير المستخدم البالغ ٨٠٠ ١٣ دولار إلى انخفاض الاحتياجات الفعلية عما سبق تقديره.

27. Aménagement et rénovation des locaux. Des économies d'un montant de 34 300 dollars ont été réalisées du fait que les besoins effectifs ont été moins importants que prévu.
٧٢ - التعديلات والتجديدات في اﻷماكن - تحققت وفورات قدرها ٠٠٣ ٤٣ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا من قبل.