"الاحتياجات النقدية للمنظمة" - Translation from Arabic to French

• besoins de trésorerie de l'Organisation

Aux paragraphes 11 à 14 de son rapport, le Secrétaire général donne des renseignements sur les besoins de trésorerie de l'Organisation.
3 - وترد في الفقرات من 11 إلى 14 من تقرير الأمين العام معلومات عن الاحتياجات النقدية للمنظمة.

Les besoins de trésorerie de l'Organisation font l'objet des paragraphes 8 à 10 du rapport du Secrétaire général.
5 - ترد في الفقرات 8 إلى 10 من تقرير الأمين العام معلومات عن الاحتياجات النقدية للمنظمة.

Le Secrétaire général propose de conserver le solde de trésorerie, d'un montant de 186 297 000 dollars, appartenant à 16 missions de maintien de la paix terminées, compte tenu de l'expérience des exercices 2007/08 et 2008/09 pour ce qui est des besoins de trésorerie de l'Organisation.
7 - ويقترح الأمين العام أن توافق الجمعية العامة على الاحتفاظ بالرصيد النقدي البالغ 000 297 186 دولار المتوافر في 16 من بعثات حفظ السلام المغلقة وذلك في ضوء الخبرة المكتسبة من تغطية الاحتياجات النقدية للمنظمة في الفترتين الماليتين 2007/2008 و 2008/2009.

III. besoins de trésorerie de l'Organisation
ثالثا - الاحتياجات النقدية للمنظمة

II. besoins de trésorerie de l'Organisation
ثانيا - الاحتياجات النقدية للمنظمة

III. besoins de trésorerie de l'Organisation
ثالثاً - الاحتياجات النقدية للمنظمة

II. besoins de trésorerie de l'Organisation
ثانياً - الاحتياجات النقدية للمنظمة

Les besoins de trésorerie de l'Organisation font l'objet des paragraphes 11 à 13 du rapport du Secrétaire général, lequel indique que la réception des contributions mises en recouvrement étant imprévisible, les excédents de trésorerie des missions dont le mandat est terminé servent à combler le manque de trésoreriedes missions de maintien de la paix en cours.
7 - يناقش الأمين العام الاحتياجات النقدية للمنظمة في الفقرات من 11 إلى 13 من تقريره، ويشير إلى أن فوائض النقدية لدى البعثات المنتهية تُستخدم حاليا لتخفيف حالات العجز في النقدية التي تعاني منها عمليات حفظ السلام العاملة بسبب عدم القدرة على التنبؤ بورود الأنصبة المقررة.