"الاحتياطيات الأخرى" - Translation from Arabic to French

• autres réserves
• autres sont incluses

Le montant total des autres réserves s'élève à 21 430 061 euros, répartis comme suit:
يشتمل إجمالي الاحتياطيات الأخرى البالغ 061 430 21 يورو على ما يلي:

Le montant total des autres réserves s'élève à 19 788 282 euros, répartis comme suit:
يشتمل إجمالي الاحتياطيات الأخرى البالغ 282 788 19 يورو على ما يلي:

Le montant total des autres réserves s'élève à 17 889 834 euros, répartis comme suit:
يشتمل إجمالي الاحتياطيات الأخرى البالغ 834 889 17 يورو على ما يلي:

Le montant total des autres réserves s'élève à 16 275 344 euros, répartis comme suit:
يشتمل إجمالي الاحتياطيات الأخرى البالغ 344 275 16 يورو على ما يلي:

Les autres réserves se décomposent comme suit:
تشمل الاحتياطيات الأخرى ما يلي:

Les autres réserves sont les suivantes:
تتألّف الاحتياطيات الأخرى مما يلي:

i) Les réserves de fonctionnement et autres réserves sont comprises dans le montant total indiqué dans les états financiers pour les réserves et les soldes des fonds;
' 1` تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبينة في البيانات المالية؛

autres réserves
الاحتياطيات الأخرى

a Les autres réserves sont l'excédent des fonds reçus pour la prestation au titre des indemnités de rapatriement par rapport au montant prévu par l'évaluation actuarielle.
(أ) الاحتياطيات الأخرى تتمثل في زيادة استحقاقات الإعادة إلى الوطن المدفوعة على الالتزامات بقيمتها المحسوبة اكتواريا.

i) Les réserves de fonctionnement et les autres réserves sont comprises dans le montant total indiqué pour les réserves et les soldes des fonds dans les états financiers;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع " الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " الواردة في البيانات المالية.

à la retraite autres réserves
الاحتياطيات الأخرى

i) Les réserves de fonctionnement et autres réserves sont comprises dans le montant total indiqué dans les états financiers pour les réserves et les soldes des fonds;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع " الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " الواردة في البيانات المالية.

xiii) La réserve de fonctionnement et les autres réserves sont incluses dans le montant total indiqué pour les réserves et le solde des fonds dans les états financiers;
' 13` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع " أرصدة الاحتياطيات والصناديق " الواردة في البيانات المالية؛

xiii) La réserve de fonctionnement et les autres réserves sont incluses dans le montant total indiqué pour les réserves et le solde des fonds dans les états financiers;
' 13` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في مجاميع " الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " الواردة في البيانات المالية؛

i) Les réserves opérationnelles ou autres sont incluses dans le montant total indiqué pour les réserves et les soldes des fonds dans les états financiers;
' 1` تدرج احتياطيات التشغيل وأنواع الاحتياطيات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛