"الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ" - Translation from Arabic to French

• réserve pour les opérations de maintien de
• de réserve pour
• réserve pour le maintien de

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
جيم - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Dû au Fonds de réserve pour le maintien de la paix
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
زاي - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Dû au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
مستحقات الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

C. Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix
جيم - صندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

L'Assemblée générale a créé le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix dans sa résolution 47/217, pour que l'Organisation dispose d'une facilité de trésorerie lui permettant de déployer rapidement des opérations de maintien de la paix.
115 - أنشأت الجمعية العامة الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموجب قرارها 47/217 ليكون آلية للتدفق النقدي تكفل نشر عمليات حفظ السلام بسرعة.

Le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix a été créé par la résolution 47/217 de l'Assemblée générale en tant que facilité de trésorerie devant permettre le déploiement rapide des opérations de maintien de la paix.
140- أنشأت الجمعية العامة الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموجب قرارها 47/217 ليكون بمثابة آلية للتدفقات النقدية بما يكفل نشر عمليات حفظ السلام بسرعة.

L'Assemblée générale a créé le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix dans sa résolution 47/217, pour que l'Organisation dispose d'une facilité de trésorerie lui permettant de déployer rapidement des opérations de maintien de la paix.
149- أنشأت الجمعية العامة الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بموجب قرارها 47/217 ليكون آلية للتدفق النقدي تكفل نشر عمليات حفظ السلام بسرعة.

Le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix a été créé par la résolution 47/217 de l'Assemblée générale en tant que facilité de trésorerie devant permettre le déploiement rapide des opérations de maintien de la paix.
155- أنشأت الجمعية العامة بقرارها 47/217 العامة الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ليكون آلية للتدفق النقدي تكفل نشر عمليات حفظ السلام بسرعة.

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Uniesa
الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(أ)

Tableau 20.1 Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies : contributions mises en recouvrement et non acquittées au 30 juin 2001
الجدول 20-1 الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في 30 حزيران/يونيه 2001

H. Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix Au cours de l'exercice considéré, un montant de 33,3 millions de dollars a été prélevé sur le Fonds de réserve pour financer partiellement le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, conformément à la résolution 57/317 de l'Assemblée générale en date du 18 juin 2003.
25 - خلال الفترة الحالية، نقل مبلغ 33.3 مليون دولار من الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من أجل سداد جزء من احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة 57/317 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003.

Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies : état au 30 juin 2002 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2002 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان السادس عشر - الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 في 30 حزيران/يونيه 2002 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002

50. Au 30 juin 2005, le montant du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix était de 165,8 millions de dollars (163,8 millions de dollars au 30 juin 2004), soit 15,8 millions de dollars de plus que le montant approuvé de 150 millions de dollars.
50 - بلغ مستوى موارد الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام 165.8 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2005 (في 30 حزيران/يونيه 2004: 163.8 مليون دولار)، بزيادة قدرها 15.8 مليون دولار عن المستوى الموافق عليه والبالغ قدره 150 مليون دولار.

État XVII. Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix des Nations Unies : au 30 juin 2003 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2003 de l'actif et des réserves et du solde du fonds
البيان السابع عشر - الحسابات المخصصة لأغراض معينة: الصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 في 30 حزيران/يونيه