"الاحتياطي ومن" - Translation from Arabic to French

• la réserve et
• réserve et sur

Déduction de la réserve et du solde
الخصم من الحساب الاحتياطي ومن رصيد الصندوق

Utilisation des fonds de la réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle
استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

OEWG-VI/26 : Utilisation des fonds de la réserve et solde du Fonds d'affectation spéciale de la Convention de Bâle
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/26: استخدام الأموال من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل

Déduction de la réserve et du solde du fonds
الخصم من الحساب الاحتياطي ومن رصيد الصندوق

Ajouté aux prélèvements sur la réserve et sur les soldes non dépensés pour 2000 et 2001, cela constituait une mesure raisonnable pour réduire le niveau de l'excédent dans les années à venir, conformément aux recommandations de nombreuses Parties.
فإلـى جانب المسحوبات مـن الاحتياطي ومن الأرصدة غير المنصرفة للسنتين 2000 و2001 يعد هذا خطوة معقولة لتخفيض مستوى الفائض في السنوات المقبلة وذلك بناء على توصيات من كثير من الأطراف.

À sa septième réunion, le Groupe de travail à composition non limitée a approuvé une augmentation d'un montant de 505 675 dollars du budget pour 2011 devant être financé sur la réserve et le solde du Fonds d'affectation spéciale BC.
وقد أقر الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السابعة زيادة قدرها 675 505 دولاراً في ميزانية العام 2011 تمول من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق في الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل.

1. Approuve une augmentation de 782 525 dollars du budget-programme pour 2011, qui serait financée par prélèvement sur la réserve et sur le solde du Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle;
1 - يقرّ زيادةً بمبلغ 525 782 دولار في الميزانية البرنامجية لعام 2011 يتم تمويلها من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل؛

[Déduction de la réserve et du solde du Fonds]
[الحسم من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق]

1. Approuve une augmentation du budget-programme pour 2011 d'un montant de 505 675 dollars, à financer par prélèvement sur la réserve et le solde du Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle, pour les activités du programme présentées dans l'annexe I à la présente décision et aux fins énoncées dans l'annexe II;
1 - يوافق على زيادة قدرها 675 505 دولاراً في الميزانية البرنامجية للعام 2011، تمول من الاحتياطي ومن رصيد الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل، تخصص لأنشطة البرنامج المبينة في المرفق الأول وللأغراض المبينة في المرفق الثاني لهذا المقرر؛