"الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• statistiques démographiques et sociales

statistiques démographiques et sociales et
الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية واحصاءات الهجرة

statistiques démographiques et sociales
الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

Les statistiques démographiques et sociales seront établies en tirant parti des travaux du Centre des Nations Unies pour le développement social et les affaires humanitaires, des institutions spécialisées et d'autres services du Département du développement économique et social et serviront en retour aux travaux de ces derniers.
والنواتج الاحصائية في الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية تسهم في أعمال مركز اﻷمم المتحدة للتنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية، والوكالات المتخصصة، واﻷجزاء اﻷخرى من ادارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتعتمد عليها.

278. Dans son Annuaire démographique, l'ONU publie chaque année, depuis une quarantaine d'années, diverses statistiques démographiques et sociales.
٢٧٨ - وكان أحد المنشورات السنوية لﻷمم المتحدة، الحولية الديمغرافية، ينشر مجموعة متنوعة من الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية خلال العقود اﻷربعة الماضية.

278. Dans son Annuaire démographique, l'Organisation des Nations Unies publie chaque année, depuis une quarantaine d'années, diverses statistiques démographiques et sociales.
٢٧٨ - وكان أحد المنشورات السنوية لﻷمم المتحدة، الحولية الديمغرافية، ينشر مجموعة متنوعة من الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية خلال العقود اﻷربعة الماضية.

6. statistiques démographiques et sociales
٦ - الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

12. statistiques démographiques et sociales.
١٢ - الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية.

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations (E/CN.3/1994/2, par. 56)
تقرير اﻷمين العام عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية واحصاءات الهجرة )E/EN.3/1994/2، الفقرة ٥٦(

11. statistiques démographiques et sociales.
١١ - الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية.

11. statistiques démographiques et sociales
١١ - الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

b) statistiques démographiques et sociales et statistiques des migrations
)ب( الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Rapport du Secrétaire général sur les statistiques démographiques et sociales et les statistiques des migrations (E/CN.3/1997/15)
تقرير اﻷمين العام عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة (E/CN.3/1997/15)

C'est sur cette base qu'a été établi le présent rapport, qui traite des statistiques démographiques et sociales et des statistiques des migrations; le second rapport, qui a également été communiqué à la Commission (E/CN.3/1995/18), traite des recensements de la population et de l'habitation.
استنادا الى الموجزات المقترحة لها. )انظر E/CN.3/AC.1/1994/2، الفقرة ٥٦(، وبناء على ذلك، يتناول هذا التقرير الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية واحصاءات الهجرة، ويتناول تقرير ثان، معروض أيضا على اللجنة (E/CN.3/1995/18) تعدادات السكان واﻹسكان.