"الاحياء" - Translation from Arabic to French

• vivants
• biologie
• bio
• vivant
• Zombie
• quartiers
• résurrection

Les vivants peuvent accéder au monde souterrain avec l'aide du portier.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Peut-on se concentrer sur nos ennemis vivants plutôt que sur ceux qui sont morts, s'il te plaît ?
هلا ركزتي على اعدائنا الاحياء بدل الاعداء الموتى ، رجاءا؟

Une fois mordues, les personnes infectées avaient un insatiable appétit pour le cerveau des vivants.
حديثوا العدوى يمتلئون بجوع لا يشبع لا دمغة الاحياء

J'ai rassemblé mes esprits, et je lui ai proposé d'aller dîner, et le reste, comme ils disent, c'est de la biologie.
استجمعت نفسي , ودعوتها على العشاء والباقي كما يقولون , علم الاحياء و هكذا بعد 30 عاماً

Fin d'après-midi, le laboratoire de bio organise un barbecue.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

biologie, biologie... ça vient du Grec signifiant "science du vivant".
الاحياء، الاحياء انها مشتقة من كلمة أغريقية تعني حديث الحياة

T'es quoi, une sorte de Zombie vivant ?
ماذا تكون ؟ نوع من الزومبى الاحياء ؟

N'oubliez pas : gardez vos épées aussi acérées que votre esprit, car l'ultime bataille entre les vivants et les morts-vivants... doit encore avoir lieu.
تذكرو هذا ابقوا سيفكم جادة لا المعركة بين الاحياء والغير اموات لم تبدا بعد

Seul saint Lazare peut mettre fin à la lutte entre les vivants et les morts.
يجب ان نجد حل اخر للكفاح بين الاحياء والاموات

Toutes les personnes infectées ne mangent pas les vivants.
سيدة ربما سمعت ان بعض المصابين لا يستسلموا للتغذية على الاحياء

C'était une perturbation qui permettait aux morts de parler aux vivants.
لقد كان اضطراب يجعل الاموات يكلمون الاحياء

Je pense qu'il est temps que Bea Smith rejoigne le monde des vivants.
اعتقد انه وقت بي سميث أن تنضم إلى عالم الاحياء

Oui, et les vivants peuvent être tout aussi dangereux mon fils. Crois-moi.
نعم,الاحياء يمكن ان يكونو بمثل خطورتهم,بني,تذكر كلامي

C'est encore pire. C'est le nom que les vivants nous ont donné.
هذا اسوء هذا الاسم الذي يطلقة علينا الاحياء

L'Armée de Libération des Non-Morts protège les Repentis des vivants.
جيش التحرير لغير الموتى هو لحماية المبعوثين من الاحياء

Nous avons pris le sang des vivants et rassemblé les morts vivants.
نحن نأخذ الدماء من الاحياء و نجمع الموتى الاحياء

La microgravité permettait d'effectuer, en biologie et dans d'autres disciplines, des expériences irréalisables sur la Terre.
وأفيد بأن تجارب الجاذبية الصغرى تمكن من استكشاف كُنه علم الاحياء وغيره من العلوم بطرائق غير ممكنة على الأرض.

bio ? Comment va-t-elle ?
الاحياء , كيف حالها

* On dirait un Zombie, elle marche comme un poulet *
# تبدو كالموتى الاحياء # # و تمشي كالدجاج #

Je veux dire, cela désavantagerait automatiquement les quartiers les plus pauvres.
أعني , هذا و بصفه اوتوماتيكيه يقصي الاحياء الفقيره.

Mais son nom suggère que tout n'est pas perdu, puisqu'il s'agit d'un végétal à résurrection.
يقترح رغم ذلك من اسمه انه لم يفقد كليا, لهذا هـو "نبات الاحياء