"الاخت" - Translation from Arabic to French

• sœur
• soeur
• Soeurs

La fille de la vidéo de Henley, ça pourrait être la petite sœur ?
هل يمكن ان تكون الفتاه صاحبة اثار الاقدام هي الاخت الصغري؟

Il peut avoir tué Wilcroft ou ça peut être sa sœur.
قولد قتل ويلكروفت أو يمكن أن تكون هي الاخت

La grande sœur est censée tout apprendre à sa petite sœur.
مكانة الأخت الكبرى تتطلّب تعليم الاخت الصغرى كلّ شيء.

C'est comme ça que tu ne m'as pas vu venir, soeur.
هذه هي الطريقة التي لن تشعري بقدومي ، ايتها الاخت

- Qui a a donné à cette cinglée de soeur le droit d'utiliser un téléphone ?
امن لذي أعطى هذه الاخت الملتوية امتيازات الهاتف؟

J'aurais aimé être une meilleure sœur lorsqu'elle est arrivée.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Ma sœur, vous êtes au courant de la série de décès ?
أيتها الاخت, أنتِ على علم بسلسلة الوفيات الأخيرة, صحيح؟

Est-ce que la sœur t'a donné des informations, n'importe quoi qui pourrait servir ?
،هل أعطتكَ الاخت أي معلومات أي شيء يمكننا أستخدامهُ؟

Nous protégerons ton mari et ton enfant que tu as laissé, la sœur que tu venais tout juste de connaitre.
وسنحمي زوجك وطفلك الذين تركتيهم خلفك الاخت التي بالكاد بدئتي في معرفتها

Wa alaikum as-salaam. Um, J'ai besoin de parler à sœur Fatima à propos de son fils, Titan.
وعليكم السلام , اريد ان اتحدث الى الاخت فاطمه

Je passerai à l'école tantôt, sœur Margaret.
سآتي الي المدرسة بعد قليل ايتها الاخت مارجريت, مع السلامة

sœur Marie ou Marie la junkie, pour moi c'était pareil.
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

Grâce à ces comprimés, vos reins fonctionneront mieux, ma sœur.
هذه الحبوب ستساعد كليتيك على العمل أفضل أيتها الاخت

Pourquoi a-t-il été incinéré avant qu'une autopsie ne soit pratiquée, sur requête de la sœur ?
ولماذا حرق قبل عمل تقرير الطبيب الشرعي بناءا على طلب الاخت

Mais Da Ji est aussi une joueuse, tu sais jouer le rôle d'une grande sœur.
اذن دا جى ايضا لعوبه تعرفين كيف تلعبى دور الاخت الكبيرة

Tout comme la salle de bowling de soeur Rosita.
أعني أنها ميته مثل الاخت روزيتا في لعبه البولينج غيبز

Donc la soeur a un trou brûlé qui la traverse, et la blessure était cautérisée.
اذن الاخت حصلت على حروق عملت حفرة من خلالها والجرح قد اكتوى ؟

Quelle chance d'avoir une si charmante soeur prête à faire n'importe quoi pour sécuriser votre sortie.
كم كنت محظوظاً بكون لديك هذة الاخت الجميلة هل انت مستعد للنطلاق لهذا الحد لتامين اطلاق سراحك ؟

Je parle comme une grande soeur : "Frank est toujours en retard. "
اعتقد انها تبدو أنني الاخت الكبيرة فرانك يتأخر دائما

soeur Threadgoode y était... en compagnie de son employé, George Pullman... qui était responsable du barbecue... comme chaque année depuis dix ans.
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

Ou Les Soeurs Séquestrées attends, non, je me souviens.
"او "عزل الاخت "مهلا تذكرت . "صندوق المدعين