"الاختصارات" - Translation from Arabic to French

• abréviations
• abréviation
• les acronymes

abréviations : CPR = Commission paritaire de recours; CPD = Comité paritaire de discipline; TANU = Tribunal administratif des Nations Unies; TCNU = Tribunal du contentieux des Nations Unies.
الاختصارات: مجلس الطعون: مجلس الطعون المشترك؛ اللجنة التأديبية: اللجنة التأديبية المشتركة؛ المحكمة الإدارية: المحكمة الإدارية للأمم المتحدة؛ محكمة المنازعات: محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

abréviations : AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : Service mobile;
الاختصارات: خ م: خدمة ميدانية؛ خ ع و: خدمة عامة وطنية؛ م ف و: موظف من الفئة الفنية؛

abréviations : GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile.
المجموع الاختصارات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية خ م: الخدمة الميدانية

abréviation : G = agent des services généraux.
الاختصارات: خ ع: الخدمات العامة.

abréviations : m²b : surface brute en mètres carrés; m²l : surface louable en mètres carrés; p²b : surface brute en pieds carrés; p²l : surface louable en pieds carrés.
الاختصارات: ق م إ: قدم مربع إجمالي؛ م م إ: متر مربع إجمالي؛ ق م ق: قدم مربع قابل للإيجار؛ م م ق: متر مربع قابل للإيجار.

abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; AN : administrateur recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; AL : agent recruté sur le plan local.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية.

Remplacer la liste des abréviations et le tableau 1 par les pages ci-après
يستعاض عن قائمة الاختصارات والجدول ١ بقائمة الاختصارات المنقحة وبالجدول ١ المنقح المرفقين.

Il est suggéré de supprimer toutes les abréviations qui ne sont pas employées dans le texte
اقتراح بشطب جميع الاختصارات غير الواردة في النص.

Certaines abréviations utilisées dans ce document d'orientation des décisions ont été ajoutées et certaines abréviations non pertinentes ont été supprimées.
أضيفت الاختصارات الواردة في مشروع وثيقة التوجيهات هذه وشطبت بعض الاختصارات غير ذات الصلة بالوثيقة

abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; SM = agent du Service mobile; AN = administrateur recruté sur le plan national; GN = agent des services généraux recruté sur le plan national; VNU = Volontaire des Nations Unies.
الاختصارات: و أ ع: وكيل الأمين العام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ م: خدمة ميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م و: موظف فني من فئة الخدمات العامة؛

abréviations : BO = budget ordinaire; CC = engagement en vertu d'un contrat-cadre; GS = services généraux.
الاختصارات: م ع: الميزانية العادية، خ ع: فئة الخدمات العامة.

Les moyens de transport doivent être indiqués à l'aide des abréviations figurant dans la liste des abréviations et codes jointe au document de notification.
ويجب توضيح وسائل النقل باستخدام الاختصارات الواردة بقائمة الاختصارات والرموز الملحقة بمستند الشحن.

abréviations : G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); SS : agent du Service de sécurité.
الاختصارات: خ ع: خدمات عامة، ر ر: رتبة رئيسية، ر أ: رتب أخرى، خ أ: خدمات الأمن.

abréviations : SGA = Secrétaire général adjoint; SSG = Sous-secrétaire général SGA, Secrétaire général adjoint; G(1eC), agent des services généraux (1re classe); G(AC), agent des services généraux (Autres classes); AL, agent local.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ ع، فئة الخدمات العامة؛ ر ر، الرتبة الرئيسية؛ ر أ، الرتب الأخرى؛ ر م، الرتبة المحلية.

abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); AL : agent local; AN : administrateur recruté sur le plan national.
الاختصارات: و أ ع، وكيل الأمين العام؛ م و، موظف وطني؛ ر أ، الرتب الأخرى؛ ر م، الرتبة المحلية.

abréviations : SGA = secrétaire général adjoint; SM = agent du Service mobile; AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national.
الاختصارات: و أ ع، وكيل أمين عام؛ خ م، الخدمة الميدانية؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م و، موظف وطني من الفئة الفنية.

Abréviation: NC = non calculé.
الاختصارات: BN: بليون، NE: غير محدد.

Bien, j'adore les acronymes.
جيد، أحب الاختصارات