"الاختياريان لاتفاقية" - Translation from Arabic to French

• facultatifs à la Convention relative
• facultatifs se rapportant à la Convention relative
• facultatif à la Convention relative

Célébration du dixième anniversaire de l'adoption des Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

2000/11 Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
2000/11 البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

8. Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant
8 - البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

9. Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant
9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, et la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية

9. Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés d'une part et d'autre part la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants n'ont pas été acceptés.
ولم يُقبل البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

:: Fourniture aux autorités haïtiennes d'avis sur la ratification des traités et des conventions se rapportant aux droits de l'homme, notamment les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
:: إسداء المشورة إلى السلطات الهايتية بشأن التصديق على معاهدات واتفاقيات حقوق الإنسان، بما فيها البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

9. Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et modification de l'article 43 2) de la Convention
9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل وتعديل الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية

8. Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
8- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

6. Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant
6- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

Les deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant ont donné un élan supplémentaire à la Convention et les deux questions qu'ils couvrent concernent les pires formes de travail des enfants, auxquelles il faut s'attaquer d'urgence.
والبروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل قد أضافا زخما جديدا للاتفاقية، كما أن القضيتين المشمولتين بهما تمثلان أسوأ أشكال عمل الأطفال، مما ينبغي معالجته على جناح السرعة.

Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال

IX. PROTOCOLES facultatifs se rapportant à la Convention relative AUX DROITS DE L'ENFANT
تاسعاً - البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

9. Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant
9- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل

8. Protocole facultatif à la Convention relative
8- البروتوكولان الاختياريان لاتفاقية حقوق الطفل